1
00:01:16,200 --> 00:01:19,200
Et le titre en baisse à Wall Street aujourd'hui
comme le DOW et le SandP 500

2
00:01:19,280 --> 00:01:21,200
fermé à des niveaux sans précédent.

3
00:01:22,920 --> 00:01:27,640
Si je te disais que tu pouvais transformer ton
l'amour du vin en retour sur investissement...

4
00:01:27,800 --> 00:01:30,280
Nous avons vu les prix augmenter
plus haut qu'ils ne l'ont jamais été.

5
00:01:34,640 --> 00:01:36,520
...pourrais-tu oublier l'or
et investir dans le vin ?

6
00:01:36,800 --> 00:01:40,080
Et en fin de compte, si tu veux
posséder une collection de vins fins ou authentiques,

7
00:01:40,160 --> 00:01:42,440
le moment d’acheter est maintenant.

8
00:01:42,560 --> 00:01:45,080
Avez-vous vendu le Château La Fleur 1961 ?

9
00:01:45,760 --> 00:01:47,600
Je peux goûter le Chardonnay en bouche.

10
00:01:47,680 --> 00:01:52,160
Avez-vous vendu un ou plusieurs
Des magnums Château La Fleur 1961 ?

11
00:01:52,240 --> 00:01:54,160
Je pensais que c'était un peu en avant.

12
00:01:54,240 --> 00:01:56,480
Qui a inspecté ces bouteilles ?

13
00:01:57,680 --> 00:01:59,840
J'ai de la fleur de sureau, parfumée, juteuse...

14
00:01:59,960 --> 00:02:01,400
Lumineux et feuillu.

15
00:02:02,200 --> 00:02:04,080
C'est tout
"le pouvoir de suggestion", n'est-ce pas ?

16
00:02:04,200 --> 00:02:07,200
Aviez-vous des raisons de soupçonner
que le vin était contrefait ?

17
00:02:36,480 --> 00:02:38,040
Le vin est vivant.

18
00:02:39,440 --> 00:02:41,200
Ce n'est pas une boisson.

19
00:02:41,280 --> 00:02:45,520
Ce n'est pas un outil.
Ce n'est pas une table, ni une assiette, ni une voiture.

20
00:02:45,600 --> 00:02:47,000
C'est vivant.

21
00:02:51,520 --> 00:02:56,200
Vous pouvez voir comment les sarments des vignes
sont tous tordus, tortueux.

22
00:02:58,040 --> 00:02:59,400
C'est très traditionnel.

23
00:02:59,480 --> 00:03:01,800
C'est un ancien processus de taille,
on ne l'utilise presque plus.

24
00:03:01,960 --> 00:03:04,040
Nous appelons cela la « taille en coupe ».

25
00:03:04,720 --> 00:03:09,080
Au fil du temps, les branches ont poussé
et maintenant ils ressemblent à des statues.

26
00:03:09,840 --> 00:03:14,120
C'est fantasmagorique,
surtout maintenant, dans le brouillard.

27
00:03:15,400 --> 00:03:18,160
Mais cela fait aussi partie de notre histoire.

28
00:03:20,400 --> 00:03:22,240
Je suis Laurent Ponsot.

29
00:03:22,320 --> 00:03:24,920
Vigneron, vigneron, en Bourgogne.

30
00:03:29,760 --> 00:03:33,320
Je suis né au dessus d'une cave dans ce village
à Morey-Saint-Denis,

31
00:03:33,440 --> 00:03:38,000
dans une famille propriétaire
cette cave depuis 1872.

32
00:03:38,800 --> 00:03:42,240
Tu ressens ici ce que j'appelle
"l'esprit des vignes".

33
00:03:44,640 --> 00:03:49,240
Dès que j'ai commencé à respirer,
J'avais l'odeur du vin.

34
00:03:50,000 --> 00:03:54,560
Et je peux dire que j'avais du sang
dans mon vin, pas de vin dans mon sang.

35
00:03:58,440 --> 00:04:01,680
L'esprit des vins de Bourgogne est unique,

36
00:04:02,720 --> 00:04:07,080
avec le nom sur l'étiquette
représentant non seulement un vin,

37
00:04:07,360 --> 00:04:09,560
mais une culture et une histoire.

38
00:04:14,320 --> 00:04:19,720
Ce que les gens voient, ressentent,
derrière le vin n'a pas de prix.

39
00:04:20,120 --> 00:04:25,280
À 1 600, 1 600 $, commandez l'enchérisseur 1053.

40
00:04:25,360 --> 00:04:29,200
Lot 982, Romanée-Conti. '72.

41
00:04:29,440 --> 00:04:30,640
Deux bouteilles, wow.

42
00:04:31,040 --> 00:04:32,800
9 500, 10 000.

43
00:04:33,360 --> 00:04:34,960
Offrez maintenant 10 000 $ pour ceux-ci à 10 000.

44
00:04:35,400 --> 00:04:37,160
À 10 000 $, donnez-moi 11 000.

45
00:04:37,440 --> 00:04:38,640
À 10 000.

46
00:04:38,720 --> 00:04:41,000
10 000 $ maintenant, pour 10 000.

47
00:04:41,320 --> 00:04:43,080
11 000 maintenant pour 11 000.

48
00:04:43,160 --> 00:04:44,240
Donnez-moi 12 000.

49
00:04:44,320 --> 00:04:45,440
11 000.

50
00:04:45,520 --> 00:04:48,960
11 000 $, j'en ai maintenant à 11 000,
c'est dans les ordres.

51
00:04:49,720 --> 00:04:51,160
Boum pour 1019.

52
00:04:53,760 --> 00:04:58,160
Je suppose que la scène des enchères est vraiment
a commencé dans les années 90, avec le boom des dot-com.

53
00:04:59,080 --> 00:05:00,880
Tout le monde gagnait de l’argent.

54
00:05:01,000 --> 00:05:04,960
C'est là que s'est développée cette culture
de très riches collectionneurs

55
00:05:06,040 --> 00:05:08,760
se réunissant à ces enchères
voir et être vu.

56
00:05:08,920 --> 00:05:10,280
A voir enchérir.

57
00:05:10,400 --> 00:05:12,760
Les prix ont commencé à vraiment grimper.

58
00:05:12,840 --> 00:05:16,800
5 500 vont 6 000, 5 500 dernier appel.

59
00:05:16,880 --> 00:05:18,320
À 5 500.

60
00:05:18,400 --> 00:05:20,960
Passez ensuite à 5 500.

61
00:05:21,080 --> 00:05:22,120
1987...

62
00:05:22,200 --> 00:05:24,480
J'ai commencé à recevoir ces e-mails.

63
00:05:26,240 --> 00:05:29,360
C'était étrange, je ne pouvais pas vraiment
comprendre d'où ils venaient.

64
00:05:29,720 --> 00:05:31,360
Ils décrivaient ces soirées

65
00:05:31,440 --> 00:05:34,400
où ces gars, de très riches collectionneurs,

66
00:05:34,480 --> 00:05:39,560
on buvait comme de la Romanée-Conti 1945,
et Pétrus de 1955.

67
00:05:39,640 --> 00:05:43,120
Vous savez, le vin est vraiment très cher.

68
00:05:43,200 --> 00:05:46,760
J'ai finalement appris que ces emails
venaient de John Kapon,

69
00:05:46,920 --> 00:05:50,040
le responsable de la maison de vente aux enchères
Acker Merrall et Condit.

70
00:05:50,280 --> 00:05:55,760
OWC, 12 bouteilles de Romanée-Conti 1990.

71
00:05:56,000 --> 00:05:58,240
Ils ne fabriquent plus d’OWC de 12 bouteilles.

72
00:05:58,360 --> 00:06:00,240
Je pense que c'était en fait
le dernier millésime de cette...

73
00:06:00,800 --> 00:06:02,160
Les notes de Kapon étaient très colorées.

74
00:06:02,280 --> 00:06:04,520
Il avait ces descripteurs inhabituels.

75
00:06:04,600 --> 00:06:08,120
Essayer de faire le tout
note de dégustation plus intéressante

76
00:06:08,200 --> 00:06:10,200
et développer de nouvelles métaphores.

77
00:06:12,080 --> 00:06:14,080
Cette culture a en quelque sorte atteint son apogée

78
00:06:14,200 --> 00:06:16,600
sous les auspices
d'Acker Merrall et Condit

79
00:06:16,680 --> 00:06:19,760
et ce groupe appelé les Angry Men,

80
00:06:19,840 --> 00:06:20,960
qui avaient tous des surnoms

81
00:06:21,040 --> 00:06:25,240
comme Mr Angry et Big Boy
et Hollywood Jef.

82
00:06:29,240 --> 00:06:31,280
Nous avons raté la soirée tequila hier soir.

83
00:06:31,400 --> 00:06:32,800
Mais, tu sais...

84
00:06:32,880 --> 00:06:34,680
-Je pense que ça valait le coup.
-Ça valait le coup, ouais.

85
00:06:36,440 --> 00:06:39,480
J'en ai bu beaucoup
1907 Madère hier soir.

86
00:06:39,880 --> 00:06:41,920
-C'était...
-Il y avait beaucoup de couches, ce vin.

87
00:06:42,080 --> 00:06:45,760
Ouais, je veux dire, c'était de la noix de coco,
c'était de la muscade, de l'espresso.

88
00:06:45,880 --> 00:06:48,080
Ouais, c'était vraiment excitant, n'est-ce pas ?

89
00:06:48,960 --> 00:06:51,760
Je pense que le '88 a tellement d'acidité.

90
00:06:52,080 --> 00:06:53,080
Cela peut être incroyable.

91
00:06:53,200 --> 00:06:54,800
Mais c'est plutôt un hasard
vintage que...

92
00:06:54,960 --> 00:06:56,800
Le '88 a une énorme quantité d'acidité.

93
00:06:56,920 --> 00:06:58,200
Non, c'est tout à fait vrai.

94
00:07:02,320 --> 00:07:04,440
96, cependant, est le millésime à acheter.

95
00:07:04,560 --> 00:07:08,520
Pour tous ceux qui sont là-bas,
acheter du champagne 96 toute la journée.

96
00:07:08,600 --> 00:07:10,480
Si vous ne pouvez pas vous le permettre, achetez '02.

97
00:07:10,600 --> 00:07:12,400
Si vous ne pouvez pas vous le permettre,
bois de la putain de bière.

98
00:07:20,880 --> 00:07:23,760
La meilleure façon de déguster des vins haut de gamme
est avec un groupe,

99
00:07:23,920 --> 00:07:25,280
parce qu'il y a du pouvoir dans le nombre.

100
00:07:26,320 --> 00:07:28,040
-Merci.
-...un goût unique.

101
00:07:28,680 --> 00:07:33,240
Les vins sont vraiment très chers,
c'est pourquoi notre groupe se réunit huit fois par an.

102
00:07:33,360 --> 00:07:37,240
Chaque fois qu'un membre accueille
et fait les vins de sa cave.

103
00:07:37,320 --> 00:07:39,160
Vous buvez trop ensemble.

104
00:07:40,360 --> 00:07:41,680
Vous ne vous retenez pas !

105
00:07:41,760 --> 00:07:44,240
D'où vient le nom "Angry Men"

106
00:07:44,320 --> 00:07:46,240
est-ce que tu es invité à un dîner de vin

107
00:07:46,320 --> 00:07:49,280
et tu apportes un très joli,
une bonne bouteille de vin, d'accord ?

108
00:07:49,440 --> 00:07:52,480
Et tout le monde apporte
du vin de merde, du mauvais vin.

109
00:07:52,760 --> 00:07:54,440
Et donc tu es très en colère et...

110
00:07:55,320 --> 00:07:57,680
C'étaient des hommes qui ne voulaient pas être
en colère plus

111
00:07:57,760 --> 00:08:01,440
et tout le monde devait l'apporter,
tu sais, il fallait vraiment l'apporter.

112
00:08:02,840 --> 00:08:04,040
Merci beaucoup.

113
00:08:04,320 --> 00:08:06,800
Mon entrée en Bourgogne fut Rudy Kurniawan.

114
00:08:07,560 --> 00:08:11,000
Il y avait des hommes en colère
auquel Rudy m'avait invité,

115
00:08:11,080 --> 00:08:12,920
et c'est là que j'ai rencontré toute cette bande.

116
00:08:13,800 --> 00:08:17,160
Leurs dîners étaient toujours
par-dessus. Fou.

117
00:08:17,400 --> 00:08:21,680
Le sortir avec environ 100,
200 000 $ de vin en une nuit.

118
00:08:21,960 --> 00:08:23,280
C'était assez extraordinaire.

119
00:08:25,880 --> 00:08:29,760
Ce que ces gars avaient réellement,
c'est ce que les Américains appellent « va te faire foutre l'argent ».

120
00:08:29,920 --> 00:08:32,280
"Eh bien, j'ai reçu un bonus de 3 millions de dollars,

121
00:08:32,640 --> 00:08:34,200
"Je vais prendre un million
de ça et fais-le exploser.

122
00:08:34,280 --> 00:08:35,400
Et c'est leur "va te faire foutre l'argent".

123
00:08:35,480 --> 00:08:36,760
Ils vont faire
ce qu'ils veulent avec.

124
00:08:36,840 --> 00:08:39,800
Ils s'en fichent, il n'y a aucune conséquence.

125
00:08:39,880 --> 00:08:44,480
Et c'est une sorte d'argent
que la plupart des êtres humains ne connaissent jamais.

126
00:08:45,760 --> 00:08:46,840
La voilà qui arrive.

127
00:08:50,120 --> 00:08:52,360
Le monde du bon vin,
c'est vraiment surtout des hommes.

128
00:08:53,720 --> 00:08:55,280
Surtout quand j'étais plus jeune,

129
00:08:55,480 --> 00:08:58,440
J'allais aux dégustations et tout le monde
demanderait immédiatement,

130
00:08:58,520 --> 00:09:00,400
tu sais, avec qui j'étais.

131
00:09:00,480 --> 00:09:03,520
Mais j'avais un travail important.
Je dirigeais une grande maison de ventes aux enchères à New York.

132
00:09:04,240 --> 00:09:07,800
J'ai acheté pour 50 000 $ de champagne
lors de la dernière vente aux enchères,

133
00:09:07,880 --> 00:09:10,040
pour un de mes clients
parce que sa fille va se marier.

134
00:09:10,920 --> 00:09:13,080
C'était en 2000 ou début 2001.

135
00:09:13,240 --> 00:09:14,600
Nous faisions des enchères

136
00:09:14,680 --> 00:09:17,720
et j'ai commencé à prendre conscience de ce genre de choses,

137
00:09:17,800 --> 00:09:22,360
tu sais, un jeune homme maigre et geek
qui aimait le vin.

138
00:09:30,960 --> 00:09:33,680
...pour 2 600.

139
00:09:35,080 --> 00:09:38,600
A l'époque, il était quelqu'un
qui enchérissait sur Pahlmeyer Merlot.

140
00:09:38,680 --> 00:09:40,960
Pahlmeyer Merlot se démarque
dans mon esprit avec Rudy.

141
00:09:41,080 --> 00:09:42,760
Vous savez, un vin de grande qualité,

142
00:09:42,840 --> 00:09:47,120
mais tu sais,
il y a un zéro, pas quatre zéros.

143
00:09:47,240 --> 00:09:49,040
Maintenant 16, 17, 1 800 $,

144
00:09:49,120 --> 00:09:52,160
1 800 pour la bouteille unique
de La Tâche, 1985.

145
00:09:52,240 --> 00:09:55,000
1 800, enchère de 1 800 $. A 18 ans...

146
00:09:55,080 --> 00:09:57,880
Ce qui était vraiment étrange
c'était 18 mois plus tard

147
00:09:57,960 --> 00:10:01,480
il m'a contacté au téléphone
et il a dit qu'il voulait me rencontrer

148
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
parce qu'il voulait être joueur
sur la scène des enchères,

149
00:10:05,160 --> 00:10:06,280
ce que j'ai trouvé un peu étrange

150
00:10:06,360 --> 00:10:10,360
parce qu'il venait d'être
un enfant geek buvant du Merlot californien.

151
00:10:12,880 --> 00:10:14,000
-Hé, quoi de neuf, Rudy ?
-Hé, quoi de neuf, mec ?

152
00:10:14,080 --> 00:10:15,680
-Comment allez-vous?
-Comment vas-tu, mec ?

153
00:10:15,760 --> 00:10:17,080
-Très bien.
-Bien, bien, bien.

154
00:10:17,160 --> 00:10:21,040
J'ai apporté quelques vins à boire.
Pouvez-vous m'aider avec ça ?

155
00:10:21,240 --> 00:10:24,880
L'étendue de ses connaissances semblait
être assez extraordinaire.

156
00:10:25,000 --> 00:10:28,480
En fait, il m'a appris, tu sais,
presque tout ce que je sais.

157
00:10:30,000 --> 00:10:32,960
C'était un véritable personnage culte
et tout le monde parlait de lui.

158
00:10:33,080 --> 00:10:34,400
Mon ami.

159
00:10:36,600 --> 00:10:40,120
Il avait ce passé mystérieux.
D'où vient-il ?

160
00:10:41,600 --> 00:10:44,080
Une partie de ce qui a créé sa mythologie

161
00:10:44,160 --> 00:10:47,880
est-ce qu'il a eu une expérience extraordinaire...
Qui a un palais extraordinaire.

162
00:10:49,880 --> 00:10:52,920
Le meilleur palais de tous
Je n'ai jamais rencontré de toute ma vie.

163
00:10:53,840 --> 00:10:59,320
N'importe quel vin, de la Californie à la France,
tout type de vin, tout millésime.

164
00:10:59,400 --> 00:11:04,080
Rudy était extrêmement, incroyablement,

165
00:11:04,160 --> 00:11:07,760
incroyablement juste sur tous les vins.

166
00:11:12,560 --> 00:11:13,960
L'art de la dégustation à l'aveugle,

167
00:11:14,040 --> 00:11:17,240
ça vient naturellement,
mais il faut faire un effort.

168
00:11:17,360 --> 00:11:18,920
Vous savez, il faut vraiment y travailler.

169
00:11:20,400 --> 00:11:22,360
Tu goûtes le vin à l'aveugle,
vous identifiez le vin,

170
00:11:22,440 --> 00:11:25,560
et tu sais, c'est l'insigne d'honneur
pour un sommelier.

171
00:11:26,360 --> 00:11:30,680
Tu fais un petit tourbillon et tu vois
s'il y a quelque chose avec l'alcool.

172
00:11:31,160 --> 00:11:34,120
En regardant les jambes,
à quelle vitesse ils tombent.

173
00:11:35,600 --> 00:11:40,600
Sentez-le, et puis c'est en quelque sorte juste
des picotements dans votre cerveau.

174
00:11:41,320 --> 00:11:44,360
Et puis tu regardes à travers
ton rolodex dans ton esprit

175
00:11:44,440 --> 00:11:46,640
de tous ces différents vins
vous avez goûté.

176
00:11:46,720 --> 00:11:48,800
Et je me dis : "Qu'est-ce que ça pourrait être ?"

177
00:11:53,360 --> 00:11:56,800
Je pense qu'un palais de vin
est très similaire à la capacité athlétique.

178
00:12:01,880 --> 00:12:03,040
Désolé.

179
00:12:07,440 --> 00:12:10,760
La dégustation de vin, c'est beaucoup
connaître le vocabulaire

180
00:12:10,840 --> 00:12:13,720
et être capable d'exprimer,
en utilisant ce vocabulaire,

181
00:12:13,800 --> 00:12:17,000
aux autres dégustateurs
ce que vous vivez.

182
00:12:17,400 --> 00:12:20,400
Je comprends totalement ces agrumes poivrés
dont tu parles.

183
00:12:22,920 --> 00:12:24,640
Ouais. Ouais, ouais. J'ai rencontré Rudy.

184
00:12:26,600 --> 00:12:27,720
Tony !

185
00:12:27,800 --> 00:12:29,440
-Tony, que se passe-t-il ?
-Quoi de neuf, Tony ?

186
00:12:30,080 --> 00:12:34,120
Je l'ai rencontré lors d'une dégustation.
J'ai été très, très impressionné.

187
00:12:34,200 --> 00:12:38,400
Il a identifié presque tous les vins à l'aveugle.

188
00:12:38,560 --> 00:12:41,880
Il a dû apprendre en buvant
une énorme quantité de vins différents.

189
00:12:43,200 --> 00:12:44,600
C'est la seule façon d'apprendre.

190
00:12:46,240 --> 00:12:48,560
Vous vous êtes toujours demandé pourquoi et comment.

191
00:12:48,760 --> 00:12:49,880
C'est pour ça que tu sais.

192
00:12:49,960 --> 00:12:53,000
Tu sais, 18 mois et maintenant j'ai, quoi,

193
00:12:53,080 --> 00:12:55,640
un peu comme 3 000 bouteilles de vin,
tu sais.

194
00:12:56,000 --> 00:12:57,880
Nous allons faire un livret,
tu sais, ouais.

195
00:12:57,960 --> 00:12:59,120
Les aventures de Rudy.

196
00:13:07,120 --> 00:13:10,640
J'ai rencontré Rudy pour la première fois en 2004, je crois.

197
00:13:11,360 --> 00:13:13,960
Il y avait un déjeuner
pour l'un des producteurs

198
00:13:14,040 --> 00:13:16,120
et nous sommes rapidement devenus amis.

199
00:13:17,880 --> 00:13:19,800
Il était très chaleureux avec tout le monde.

200
00:13:19,920 --> 00:13:21,560
J'ai vraiment aimé ce gars.

201
00:13:23,200 --> 00:13:26,400
C'est amusant parce qu'il y a
beaucoup de vins aujourd'hui que je n'ai pas essayés.

202
00:13:26,480 --> 00:13:28,840
Nous avons beaucoup traîné
et je suis allé à des dîners de vin.

203
00:13:28,920 --> 00:13:30,680
-Comment ça va aujourd'hui ?
-Bien, mec.

204
00:13:31,400 --> 00:13:33,040
Fatigué, mais bon.

205
00:13:33,840 --> 00:13:36,000
- Un long voyage ?
-Dès 5h00 du matin.

206
00:13:36,520 --> 00:13:37,600
Long voyage.

207
00:13:39,280 --> 00:13:41,160
Quatorze heures de route.

208
00:13:41,240 --> 00:13:43,320
- D'où viens-tu en voiture ?
-LA, mec.

209
00:13:44,040 --> 00:13:45,120
LA, mec.

210
00:13:45,480 --> 00:13:48,800
Les gens de cette ville,
excusez mon langage, ils sont pleins de merde.

211
00:13:49,040 --> 00:13:50,600
Mais pas avec Rudy.

212
00:13:50,720 --> 00:13:51,760
Ça me réveille, tu sais.

213
00:13:51,880 --> 00:13:56,800
Rien de ce qu'il faisait n'était à court d'une vraie classe,
chaleur et gentillesse.

214
00:13:57,000 --> 00:13:58,600
Vous aimez... Vous aimez tout jusqu'à présent ?

215
00:13:59,080 --> 00:14:03,680
Pour mon anniversaire, il m'a offert une bouteille de,
Je pense à un champagne Pol Roger '49,

216
00:14:03,760 --> 00:14:06,000
ce qui est incroyable.

217
00:14:06,480 --> 00:14:09,480
-Qu'est-ce que tu as en ce moment ?
-Colgin, intéressant.

218
00:14:09,560 --> 00:14:14,080
-Ouais?
-Très différent de l'agneau aux herbes.

219
00:14:14,560 --> 00:14:15,680
Ouais?

220
00:14:16,360 --> 00:14:20,720
je ne sais pas si c'est 100%
Cab parce que... Comme un Méritage.

221
00:14:21,120 --> 00:14:25,160
C'était juste un amateur de vin.
Est un amateur de vin.

222
00:14:25,240 --> 00:14:28,600
Je continue de parler du passé
parce que c'est quand même très étrange.

223
00:14:33,280 --> 00:14:38,120
Il ne m'a jamais dit quelque chose
que j'ai pu regarder et trouver était faux.

224
00:14:40,280 --> 00:14:41,560
Mais il n’a jamais dit grand-chose.

225
00:14:43,000 --> 00:14:46,640
J'étais journaliste et j'étais curieux
sur le marché des enchères,

226
00:14:46,840 --> 00:14:51,720
et je me suis assis là, à l'arrière de Christie's
et j'ai remarqué un très, très jeune homme

227
00:14:51,880 --> 00:14:55,880
dépenser beaucoup d'argent
entouré de gens que je connaissais

228
00:14:55,960 --> 00:15:00,000
étaient des producteurs de films,
clairement au centre de toutes les attentions.

229
00:15:01,760 --> 00:15:02,800
C'est une histoire.

230
00:15:03,040 --> 00:15:06,200
Qui est ce type ?
Et pourquoi dépense-t-il autant d’argent ?

231
00:15:06,280 --> 00:15:08,360
Et que veut-il faire de son vin ?

232
00:15:08,880 --> 00:15:12,680
Aujourd'hui, je ne peux pas, c'est surbooké.
Demain, appelle-moi. Je pourrais...

233
00:15:13,160 --> 00:15:16,760
Il a fallu des mois pour le faire asseoir
et prends une tasse de café avec moi.

234
00:15:17,080 --> 00:15:18,640
Je dois y aller dans cinq minutes.

235
00:15:19,440 --> 00:15:20,760
J'ai une grande dégustation de Bourgogne.

236
00:15:21,200 --> 00:15:23,240
-Laisse-moi bouger avant...
-Allez-y ! Poursuivre! Poursuivre!

237
00:15:23,320 --> 00:15:24,440
Je te parlerai bientôt.

238
00:15:24,920 --> 00:15:27,760
Laissez-moi l'honneur de goûter mon vin.

239
00:15:27,880 --> 00:15:29,640
C'était encore un mois ou deux

240
00:15:29,720 --> 00:15:34,200
avant de le faire asseoir et en fait
ayez un entretien avec moi.

241
00:15:35,600 --> 00:15:38,200
Il a commencé à servir
certains de ses grands vins.

242
00:15:38,960 --> 00:15:42,800
Oh, mon Dieu, c'est... C'est bouché.

243
00:15:45,720 --> 00:15:46,920
Non.

244
00:15:49,360 --> 00:15:52,320
Il vivait avec sa mère en Arcadie

245
00:15:52,480 --> 00:15:54,800
et les gens autour de lui disaient

246
00:15:54,880 --> 00:15:57,640
que sa famille possédait
la concession Heineken

247
00:15:57,760 --> 00:15:59,160
pour toute la Chine.

248
00:15:59,240 --> 00:16:00,360
Fabuleuxment riche,

249
00:16:00,440 --> 00:16:05,160
et il gagnait un million de dollars par mois
allocation pour son vin,

250
00:16:05,280 --> 00:16:08,960
et quand j'ai interrogé Rudy à propos de ce truc
il a dit : "Je ne parle pas de ma famille",

251
00:16:09,040 --> 00:16:10,480
et il ne m'a rien dit.

252
00:16:12,480 --> 00:16:18,600
Je pensais en quelque sorte que c'était un enfant riche
je cherche quelque chose à faire.

253
00:16:20,960 --> 00:16:23,200
Les maisons de ventes étaient étourdies.

254
00:16:23,480 --> 00:16:26,920
Personne n'avait jamais dépensé
autant d'argent aussi vite.

255
00:16:28,720 --> 00:16:33,320
Ça ruinait le petit club tranquille
que les vieux avaient.

256
00:16:36,360 --> 00:16:39,040
Je collectionne depuis 38 ans, je suppose.

257
00:16:41,160 --> 00:16:44,880
Donc, j'ai, tu sais, beaucoup d'étiquettes de RDC

258
00:16:44,960 --> 00:16:51,200
et ils sont tous classés par particulier
domaines ou groupes de domaines.

259
00:16:52,720 --> 00:16:57,040
Il y a Ponsots ici.
J'en ai surtout des années 80.

260
00:16:57,200 --> 00:17:00,000
C'est un vin majeur, ouais, c'est le sien,
un de ses meilleurs.

261
00:17:01,000 --> 00:17:02,880
Parfois, tu ne peux que les goûter
une fois dans ta vie

262
00:17:02,960 --> 00:17:05,840
si vous arrivez à les goûter,
donc c'est plutôt amusant.

263
00:17:08,120 --> 00:17:11,080
J'ai été présenté à Rudy par John Kapon

264
00:17:11,160 --> 00:17:14,120
lors d'un événement de vente aux enchères Acker
à Beverly Hills.

265
00:17:14,760 --> 00:17:16,120
Je veux boire des Bourgognes.

266
00:17:16,880 --> 00:17:18,520
C'est moi, bien sûr, tu sais.

267
00:17:18,640 --> 00:17:21,880
Il a dit : "Eh bien, tu es un Bourgogne
collectionneur, quels bourgognes aimez-vous ?

268
00:17:22,120 --> 00:17:25,280
Et j'ai dit : "Eh bien, mes favoris
sont probablement Roumier, Rousseau

269
00:17:25,360 --> 00:17:27,320
"et RDC,- Romanée-Conti."

270
00:17:29,080 --> 00:17:31,480
Tu as bien compris, mon ami,
vous avez bien compris.

271
00:17:31,640 --> 00:17:34,200
Juste après, il a dit :
"Tu devrais acheter des vins avec moi",

272
00:17:34,280 --> 00:17:37,600
il a dit : "J'achète des caves et des collections
en Europe tout le temps."

273
00:17:39,080 --> 00:17:40,640
Et puis je me souviens que Rudy m'a demandé :

274
00:17:40,720 --> 00:17:43,480
"Quel est le plus vieux Roumier
tu en as déjà eu ?"

275
00:17:43,600 --> 00:17:45,560
Et j'ai dit que c'était un 1969.

276
00:17:46,200 --> 00:17:48,800
Et je lui ai dit que j'avais eu assez de chance
pour en trouver un couple aux enchères,

277
00:17:48,880 --> 00:17:50,400
qu'ils sont vraiment difficiles à trouver.

278
00:17:50,560 --> 00:17:51,640
Et puis Rudy a dit :

279
00:17:51,720 --> 00:17:54,080
"Eh bien, tu sais, l'année dernière, j'ai eu

280
00:17:54,280 --> 00:17:57,880
"1945, 1949, 1955

281
00:17:58,240 --> 00:18:00,800
"et Roumier Bonnes-Mares 1962."

282
00:18:02,920 --> 00:18:07,240
Il a choisi les plus grands rouges de Bourgogne
millésimes de cette époque.

283
00:18:07,320 --> 00:18:09,400
J'étais juste sidéré.

284
00:18:11,240 --> 00:18:13,520
Je les cherchais depuis 25 ans.

285
00:18:22,280 --> 00:18:24,680
La Bourgogne est unique sur la planète.

286
00:18:25,400 --> 00:18:31,160
La bande de pentes, disons-nous, qui est
70 kilomètres de long et 1 kilomètre de large,

287
00:18:31,280 --> 00:18:35,360
et composé
par 1 250 appellations différentes.

288
00:18:37,560 --> 00:18:39,880
Il y a beaucoup de raisins cette année

289
00:18:40,680 --> 00:18:44,000
... mais nous ne verrons pas comment ça se passera
jusqu'à la récolte.

290
00:18:46,240 --> 00:18:49,920
Le ciel, dit-on, est au-dessus de nous...

291
00:18:50,800 --> 00:18:52,520
...mais je crois qu'en Bourgogne
c'est en bas.

292
00:18:52,800 --> 00:18:55,200
En bas dans la cave
et dans les racines des vignes.

293
00:18:58,000 --> 00:19:01,520
Nous ne sommes qu'à 11 mètres
sous le niveau du sol ici

294
00:19:01,640 --> 00:19:05,760
et on est vraiment à deux pieds
dans l'histoire de la Bourgogne.

295
00:19:06,240 --> 00:19:12,760
Vous voyez, voici de minuscules racines de vignes,
qui sont probablement là depuis 200 ans.

296
00:19:13,640 --> 00:19:16,080
La vigne suce, pour ainsi dire, la roche.

297
00:19:17,640 --> 00:19:20,040
Monter sur la colline
de l'autre côté de la rue,

298
00:19:20,120 --> 00:19:22,800
les vignes ne trouveront pas
les mêmes éléments minéraux

299
00:19:22,880 --> 00:19:26,400
et ils ne retrouveront jamais le même goût
et arômes.

300
00:19:29,360 --> 00:19:31,920
Le plus important pour moi
c'est ce que la nature donne.

301
00:19:32,240 --> 00:19:34,600
Nous ne sommes qu'un infime élément de la chaîne.

302
00:19:35,040 --> 00:19:41,920
Si un élément se brise, la chaîne est brisée
et vous ne pouvez pas atteindre le verre de vin.

303
00:19:45,200 --> 00:19:47,560
Le vin est l'expression du lieu,

304
00:19:47,640 --> 00:19:50,840
et la Bourgogne est le nec plus ultra
exemple de ceci.

305
00:19:51,880 --> 00:19:53,960
C'est un vin pour les obsessionnels.

306
00:19:54,760 --> 00:19:57,600
Quelqu'un qui connaît vraiment son métier

307
00:19:57,680 --> 00:20:00,800
Je peux te faire la différence, aveugle,
entre quelque chose qui a été cultivé ici

308
00:20:00,880 --> 00:20:03,000
et quelque chose qui a poussé à 40 pieds.

309
00:20:03,800 --> 00:20:05,720
-C'est vraiment bien.
-Regardez où se trouve le remplissage.

310
00:20:05,800 --> 00:20:07,280
Putain d'incroyable.

311
00:20:07,360 --> 00:20:09,000
C'est probablement insensé.

312
00:20:09,480 --> 00:20:10,920
C'est là que je deviens fou.

313
00:20:11,000 --> 00:20:13,600
C'est mon endroit fou... C'est mon endroit fou.

314
00:20:14,640 --> 00:20:17,520
je deviens nerveux
et ma tension artérielle augmente.

315
00:20:19,280 --> 00:20:22,360
C'est la forme d'art existentielle ultime.

316
00:20:22,440 --> 00:20:25,240
C'est vivre dans une bouteille. C'est vivant.

317
00:20:25,360 --> 00:20:28,120
Et puis tu le bois
et vous l'absorbez dans votre corps.

318
00:20:28,200 --> 00:20:30,520
C'est l'art qui devient
une partie de vous, littéralement.

319
00:20:31,200 --> 00:20:34,080
Eh bien, c'est Ponsot,
qui est un grand producteur.

320
00:20:34,480 --> 00:20:35,720
-Hé, Carl.
-Bonjour!

321
00:20:35,800 --> 00:20:37,400
Comment vas-tu, bébé ?

322
00:20:37,480 --> 00:20:38,760
Je vais bien.

323
00:20:39,000 --> 00:20:40,400
Beaucoup de bonne merde ici.

324
00:20:41,360 --> 00:20:44,080
Tu bois quelques verres et puis tu viens
ici et dépenser 100 000 dollars en vin.

325
00:20:44,440 --> 00:20:45,960
C'est l'endroit idéal.

326
00:20:46,080 --> 00:20:47,400
C'est l'endroit idéal, ouais.

327
00:20:50,600 --> 00:20:53,360
Leur prix est très très raisonnable.

328
00:20:53,600 --> 00:20:57,040
Où pouvez-vous vous procurer un blanc 61
pour 600 euros ?

329
00:20:57,960 --> 00:20:59,080
De 1961 ?

330
00:20:59,840 --> 00:21:01,120
C'est une période folle.

331
00:21:03,560 --> 00:21:04,640
-Jef ?
-Ouais.

332
00:21:05,280 --> 00:21:07,200
1990 Romanée-Conti.

333
00:21:07,280 --> 00:21:10,960
C'est peut-être l'une des plus belles bouteilles
jamais fait de vin.

334
00:21:11,040 --> 00:21:12,360
Juste ici.

335
00:21:12,440 --> 00:21:13,880
-20 000 dollars peut-être ?
-20 000 $.

336
00:21:14,000 --> 00:21:16,280
-Il connaît ses prix.
-20 000 $ pour la bouteille.

337
00:21:16,360 --> 00:21:17,560
Et tu veux ça.

338
00:21:17,680 --> 00:21:21,960
Si vous aimez le vin, vous en avez besoin,
tu veux ça.

339
00:21:22,080 --> 00:21:24,120
Mais tu dois décider,
tu veux ça ou tu veux une Prius ?

340
00:21:24,200 --> 00:21:26,240
Oui, exactement ! Échangez-le contre une Prius.

341
00:21:26,960 --> 00:21:29,200
Quand nous buvons du vin, nous ne regardons pas
au prix, vous savez.

342
00:21:29,960 --> 00:21:33,440
Nous regardons ce que nous obtenons du vin.
L'excitation, vous savez.

343
00:21:33,560 --> 00:21:36,320
La passion, la façon dont ils font
le vin et tout.

344
00:21:36,400 --> 00:21:39,120
Il ne s'agit pas du prix du vin,
tu sais. Certaines personnes...

345
00:21:39,200 --> 00:21:42,280
Rudy était très généreux avec tout le monde.

346
00:21:42,400 --> 00:21:45,640
J'ai eu certains des meilleurs
Romanée-Contis avec lui, tu sais,

347
00:21:45,720 --> 00:21:47,720
Je l'aurai toujours.

348
00:21:48,680 --> 00:21:49,960
Mettez votre plus beau visage bourguignon.

349
00:21:53,800 --> 00:21:54,920
Qui veut boire du vin ?

350
00:21:55,000 --> 00:22:00,520
Au moment où tout cela se passait,
il y avait une énorme demande de vieux vins fins.

351
00:22:02,120 --> 00:22:07,480
Dans son ensemble, la Bourgogne est allée très vite
d’abordable à introuvable.

352
00:22:08,680 --> 00:22:10,760
Je suppose qu'on peut appeler cela l'ère Rudy.

353
00:22:11,600 --> 00:22:14,880
Ce sont des sédiments très fins, alors mettez-les debout
puis mettez la glace.

354
00:22:15,000 --> 00:22:16,400
L’économie était alors en plein essor.

355
00:22:16,480 --> 00:22:17,800
...debout, pas de se pencher.

356
00:22:18,520 --> 00:22:21,960
Il y en avait de si petites quantités
de la Bourgogne dans le monde.

357
00:22:23,240 --> 00:22:26,840
Il n’y en avait pas assez pour étancher la soif.

358
00:22:28,000 --> 00:22:30,480
Tout était une question de liquidité
et cela continue de l’être.

359
00:22:30,560 --> 00:22:33,240
Chaque fois qu'il y a un énorme
volatilité sur un marché,

360
00:22:33,320 --> 00:22:35,120
et toutes les classes d’actifs évoluent de la même manière.

361
00:22:35,400 --> 00:22:37,120
Dave, ta cave préférée est plutôt bonne.

362
00:22:37,480 --> 00:22:38,680
Vous avez de bonnes choses ici.

363
00:22:39,120 --> 00:22:42,120
Tant de mes amis
en finance, collecter du vin

364
00:22:42,200 --> 00:22:46,360
parce que quand tu regardes les actions
toute la journée sur Bloomberg, c'est vrai,

365
00:22:46,560 --> 00:22:49,200
et puis vous pouvez voir les prix des enchères évoluer,

366
00:22:49,280 --> 00:22:51,400
il y a une certaine fierté
pour faire un bon achat.

367
00:22:52,560 --> 00:22:55,880
Il n'y a aujourd'hui aucun rapport entre
les prix et ce qu'il y a dans la bouteille.

368
00:22:56,880 --> 00:22:59,920
Quand je vends une bouteille à 100€,

369
00:23:00,000 --> 00:23:04,920
Je vois cette bouteille quand elle sort
à 1 000.

370
00:23:05,000 --> 00:23:06,040
Comment ça se fait?

371
00:23:06,600 --> 00:23:09,400
À 2 600 $, je demande à l'enchérisseur
contre la pièce.

372
00:23:09,840 --> 00:23:13,120
-Vendu à...
-Mec, je viens d'ouvrir une bouteille jeudi.

373
00:23:13,520 --> 00:23:15,960
-Ouais?
-Maintenant, je me sens mal de l'avoir ouvert.

374
00:23:16,800 --> 00:23:18,040
C'est 1 000 la bouteille.

375
00:23:22,000 --> 00:23:24,360
Puis-je le remplir et remettre le bouchon ?

376
00:23:26,360 --> 00:23:29,000
C'était clair pour moi en très peu de temps

377
00:23:29,080 --> 00:23:32,320
qu'il ait révolutionné
le marché du vin.

378
00:23:32,400 --> 00:23:34,200
Les prix montaient en flèche.

379
00:23:34,280 --> 00:23:37,920
Je pensais que c'était
une petite raquette assez intelligente.

380
00:23:38,000 --> 00:23:41,520
Il accaparait le marché
dans beaucoup de ces vins.

381
00:23:41,600 --> 00:23:43,760
Quelle chose intelligente à faire.

382
00:23:43,840 --> 00:23:49,320
Si vous avez beaucoup d'argent,
entrez, achetez beaucoup de vin,

383
00:23:50,200 --> 00:23:53,880
faire monter les prix, et puis
commencez à vendre au nouveau prix élevé.

384
00:23:55,800 --> 00:24:00,960
Il y avait un autre gars là-bas qui était
toujours enchérissant furieusement contre Rudy

385
00:24:01,040 --> 00:24:04,840
et ce type était le représentant
pour Bill Koch.

386
00:24:12,440 --> 00:24:16,160
Collectionner doit avoir
une signification émotionnelle pour moi.

387
00:24:17,400 --> 00:24:21,400
Une partie est l'histoire policière
de tout retrouver.

388
00:24:26,800 --> 00:24:31,840
J'ai collectionné l'art impressionniste,
J'ai collectionné des épées de samouraï,

389
00:24:31,960 --> 00:24:35,160
pièces d'argent de Grèce,
avoir quelques antiquités,

390
00:24:35,320 --> 00:24:37,080
avoir de la sculpture.

391
00:24:37,280 --> 00:24:39,480
Et j'ai collectionné du vin.

392
00:24:44,640 --> 00:24:46,520
Voulez-vous voir ma salle de bain à vin ?

393
00:24:46,600 --> 00:24:47,880
La salle de bain est généralement une salle de bain,

394
00:24:47,960 --> 00:24:50,400
mais je pensais que je serais plus amusant
pour que ce soit intéressant,

395
00:24:50,520 --> 00:24:54,240
donc on met des caisses de vin ici, des étiquettes de vin,
des bouchons au plafond,

396
00:24:54,320 --> 00:25:00,520
et puis si tu regardes là-bas,
il y a des bouteilles de vin sur ce mur.

397
00:25:04,320 --> 00:25:08,400
Mon ouvre-bouteille secret. Ouvre-vin.

398
00:25:08,480 --> 00:25:11,960
Pas un ouvre-bouteille, un ouvre-bouteille.
Entrez.

399
00:25:18,280 --> 00:25:21,920
J'ai été un peu obsessionnel
sur l'achat de vin dans le passé.

400
00:25:23,080 --> 00:25:26,440
J'ai au total 43 000 bouteilles.

401
00:25:28,000 --> 00:25:34,280
Avec des vins super fins à déguster
l'amour que le vigneron avait pour le faire.

402
00:25:34,440 --> 00:25:37,960
Et pour moi, c'est presque
une expérience religieuse.

403
00:25:38,040 --> 00:25:41,240
Vous savez, nous les collectionneurs
comme des choses précieuses.

404
00:25:41,320 --> 00:25:43,440
L'amour est extrêmement précieux.

405
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Quel prix peux-tu mettre
sur l'amour de ta femme ?

406
00:25:47,880 --> 00:25:50,960
Quel prix... Eh bien, si vous obtenez
un divorce, c'est possible, mais...

407
00:25:52,960 --> 00:25:55,440
Voici une bouteille de vin Jefferson.

408
00:25:56,080 --> 00:25:59,000
1787 Lafite, Th.J.

409
00:26:00,400 --> 00:26:02,160
Je vais le poser sur la table.

410
00:26:03,760 --> 00:26:05,920
Nous allons les aligner.

411
00:26:08,040 --> 00:26:13,600
La raison pour laquelle je voulais acheter quatre bouteilles
du vin Thomas Jefferson est très simple.

412
00:26:13,720 --> 00:26:16,880
Le simple fait que Thomas Jefferson
le possédait

413
00:26:16,960 --> 00:26:21,680
et le tenait dans sa main, et cetera,
et cetera, cela fait partie de l'histoire.

414
00:26:22,240 --> 00:26:27,160
En voici un autre.
1787 Mouton, encore Th.J.

415
00:26:27,640 --> 00:26:29,840
Regardez cette bouteille.

416
00:26:29,920 --> 00:26:32,880
N'est-ce pas beau en soi ?

417
00:26:33,000 --> 00:26:37,040
1737 Lafite, Château Rothschild.

418
00:26:37,160 --> 00:26:40,200
Le faussaire ne savait pas
son histoire du vin très bien

419
00:26:40,280 --> 00:26:44,680
parce que les Rothschild
ne possédait pas Lafite en 1737.

420
00:26:47,320 --> 00:26:51,080
Malheureusement, j'ai payé 100 000 $ par bouteille.

421
00:26:51,240 --> 00:26:52,960
La galerie des coquins.

422
00:26:56,720 --> 00:26:58,720
Eh bien, la première fois, je pense
J'ai trouvé un faux vin

423
00:26:59,040 --> 00:27:01,960
c'était à cause du poids
de la bouteille.

424
00:27:02,280 --> 00:27:05,000
Il y avait une bouteille de Petrus
au dos de la table

425
00:27:05,080 --> 00:27:06,560
et j'ai tendu la main pour l'attraper,

426
00:27:06,680 --> 00:27:10,640
et quand je l'ai soulevé, j'ai failli le jeter
au plafond parce qu'il faisait si clair.

427
00:27:10,960 --> 00:27:13,280
- Il y a un sceau '75 dessus.
-Ouais.

428
00:27:13,360 --> 00:27:15,720
-Mais c'est un 1929.
-Ouais.

429
00:27:15,800 --> 00:27:19,480
Cela n’a commencé qu’avec le millésime 1930.

430
00:27:19,640 --> 00:27:21,200
Vous recherchez des anomalies.

431
00:27:21,280 --> 00:27:24,440
Est-ce dans le bon verre ?
Le bouchon porte-t-il le bon tampon ?

432
00:27:24,680 --> 00:27:28,520
Le bouchon est-il correctement vieilli ?
Le papier est-il correct ?

433
00:27:28,800 --> 00:27:30,520
Ouais, tout est pixelisé ici.

434
00:27:31,440 --> 00:27:33,880
Je me demande quel est le sédiment ici ?

435
00:27:33,960 --> 00:27:37,520
Si ces choses auraient été
ensemble depuis 60 ans,

436
00:27:37,600 --> 00:27:38,880
ils doivent y ressembler.

437
00:27:38,960 --> 00:27:40,760
C'est un vrai gâchis.

438
00:27:42,320 --> 00:27:46,560
Si la capsule ressemble à l'enfer,
et l'étiquette a l'air impeccable,

439
00:27:46,640 --> 00:27:48,000
ça ne marche pas.

440
00:27:48,080 --> 00:27:52,040
Tu sais, ça a le visage d'un homme de 95 ans
sur le corps d'un adolescent.

441
00:27:52,560 --> 00:27:54,840
Tu sais, tu veux toujours être prudent
avec ces enchères en ligne

442
00:27:54,920 --> 00:27:57,080
parce qu'on ne connaît jamais la provenance.

443
00:27:57,160 --> 00:27:59,000
Ils veulent juste vendre.

444
00:27:59,640 --> 00:28:01,360
Vraiment c'est dur.

445
00:28:01,520 --> 00:28:03,280
Cette bouteille est bouchée, mec.

446
00:28:04,240 --> 00:28:05,440
Non, je plaisante.

447
00:28:07,120 --> 00:28:08,560
J'adore faire cette merde.

448
00:28:08,760 --> 00:28:13,880
À l'époque, le faux vin n'était qu'un
on commence à en parler,

449
00:28:13,960 --> 00:28:15,880
Rudy était un grand expert en matière de faux vin

450
00:28:15,960 --> 00:28:20,600
et quand je lui ai posé la question, il a dit
qu'il a acheté tellement de faux vin

451
00:28:20,680 --> 00:28:22,880
qu'il avait dû devenir un expert en la matière.

452
00:28:23,360 --> 00:28:25,080
Non, ils ne te le diront pas
s'il y a quelque chose qui ne va pas,

453
00:28:25,160 --> 00:28:27,480
mais parfois s'ils doutent
la bouteille, ils ont mis la photo,

454
00:28:27,560 --> 00:28:28,760
- alors c'est à vous de juger.
-D'accord.

455
00:28:28,840 --> 00:28:31,760
Regarde la photo, tu la veux,
tu le prends, tu sais.

456
00:28:31,880 --> 00:28:34,280
Y a-t-il quelqu'un qui regarde
à conditions et...

457
00:28:37,040 --> 00:28:38,360
Parlez-leur des enchères Acker.

458
00:28:41,240 --> 00:28:43,200
Le grand homme d'Acker, nous aimons John.

459
00:28:44,560 --> 00:28:49,040
Lui et John Kapon ont été méticuleusement
en passant en revue tous ses vins

460
00:28:49,120 --> 00:28:51,600
pour tout cataloguer et en revendre.

461
00:28:53,520 --> 00:28:59,840
John Kapon était le fils d'un très gentil
magasin de vin familial à Manhattan.

462
00:29:00,400 --> 00:29:03,240
Shopping pour n'importe quoi pendant les vacances
peut être tout simplement exaspérant,

463
00:29:03,320 --> 00:29:05,640
et acheter du vin ne fait pas exception.

464
00:29:06,040 --> 00:29:08,560
Je suis ici chez Acker Merrall et Condit,

465
00:29:08,720 --> 00:29:11,440
le plus ancien magasin de vin d'Amérique,
situé à New York.

466
00:29:11,600 --> 00:29:13,480
Acker Merrall n'était pas une grande maison,

467
00:29:13,560 --> 00:29:17,640
c'était un magasin qui avait
dans le monde des enchères

468
00:29:17,760 --> 00:29:19,720
et puis Rudy les a vraiment fait.

469
00:29:22,560 --> 00:29:24,880
John en a vraiment fait une chose amusante.

470
00:29:25,360 --> 00:29:28,240
Il a été le premier à aimer,
éclatez-le.

471
00:29:29,800 --> 00:29:32,240
C'était comme une fête géante et folle
avec une vente aux enchères.

472
00:29:32,960 --> 00:29:37,920
En même temps qu'il faisait ça, Rudy
est arrivé, avec cette incroyable cave

473
00:29:38,000 --> 00:29:40,160
et ils se sont en quelque sorte entraidés.

474
00:29:48,600 --> 00:29:51,280
Quand Rudy buvait du Merlot de Californie,

475
00:29:51,520 --> 00:29:54,640
Acker Merrall et Condit étaient à la dernière place
de toutes les maisons de ventes.

476
00:29:55,520 --> 00:29:59,840
Quand Rudy a vendu pour 35 millions de dollars de vin
via Acker Merrall et Condit

477
00:29:59,920 --> 00:30:02,080
en deux ventes en 2006,

478
00:30:02,160 --> 00:30:05,320
Acker Merrall est devenu le numéro un
maison de ventes aux enchères au monde.

479
00:30:05,600 --> 00:30:08,440
Il est le PDG d'Acker Merrall et de Condit.

480
00:30:08,520 --> 00:30:12,040
Cette année, il a vendu aux enchères
plus de 100 millions de dollars,

481
00:30:12,120 --> 00:30:14,360
la première maison de vin à le faire.

482
00:30:14,440 --> 00:30:18,200
John Kapon, me rejoint, donc tu ne peux pas
se plaindre de ces revenus, n'est-ce pas ?

483
00:30:18,280 --> 00:30:19,320
Comprenez-le, "gémissement".

484
00:30:19,440 --> 00:30:20,960
John, tu vas partir maintenant,
n'est-ce pas ? D'accord.

485
00:30:21,040 --> 00:30:23,400
Eh bien, ça a été une année assez folle...

486
00:30:23,480 --> 00:30:26,640
"Il n'y a pas grand chose à dire
à propos de cette collection

487
00:30:26,960 --> 00:30:30,720
"En dehors du fait,
c'est l'un des plus grands d'Amérique.

488
00:30:30,800 --> 00:30:34,200
"C'est un collectionneur
qui inspecte réellement son vin.

489
00:30:35,520 --> 00:30:37,280
Pour voir tous les magnifiques vins qui s'y trouvent,

490
00:30:37,520 --> 00:30:41,240
J'ai dit : "Mec, c'est
le rêve d'un collectionneur de vin.

491
00:30:41,400 --> 00:30:44,640
J'avais l'impression que je devrais peut-être acheter
toute cette foutue cave.

492
00:30:45,720 --> 00:30:49,000
Vous savez, les enchères sont
une transaction complexe.

493
00:30:49,080 --> 00:30:51,400
Je veux dire, tu as un catalogue,
ça fait 300 pages

494
00:30:51,480 --> 00:30:52,880
et tu as deux semaines
pour vous décider.

495
00:30:52,960 --> 00:30:54,960
Vous pouvez gagner, vous ne gagnerez peut-être pas.
Certaines personnes...

496
00:30:55,040 --> 00:30:57,280
Ils vendaient des quantités massives de vin,

497
00:30:57,360 --> 00:31:00,840
et tu sais, je ne sais pas comment John a pu
j'ai inspecté chaque bouteille

498
00:31:00,920 --> 00:31:04,240
quand il vend
30 millions de dollars de vin.

499
00:31:07,120 --> 00:31:12,080
Les faussaires aiment faire semblant
le très difficile à trouver,

500
00:31:12,160 --> 00:31:14,520
des vins très vieux parce que tu leur donnes
un prix beaucoup plus élevé.

501
00:31:16,560 --> 00:31:20,480
Une nuit, mon enquêteur bouledogue,
Brad Goldstein,

502
00:31:20,560 --> 00:31:26,520
j'ai découvert que je venais de payer 25 000
pour un magnum de Petrus 1921.

503
00:31:27,360 --> 00:31:31,520
En 1921, Petrus ne fabriqua aucun magnum.

504
00:31:31,840 --> 00:31:33,400
Tu dois y aller, mon grand.

505
00:31:35,120 --> 00:31:37,120
Tu dois y aller.
Tu veux y aller, tu veux aller chercher maman ?

506
00:31:38,320 --> 00:31:40,640
Allez. Allez. Allez.

507
00:31:40,760 --> 00:31:47,520
Bill n'arrêtait pas de me dire : "Je veux savoir
à quel point ce problème est profond dans ma cave.

508
00:31:48,800 --> 00:31:49,920
Où sont les Ponsots ?

509
00:31:50,000 --> 00:31:51,400
Où sont les Ponsots ? Je ne les vois pas.

510
00:31:52,000 --> 00:31:54,400
Il a fallu trouver des experts
qui connaissait les bouchons.

511
00:31:54,520 --> 00:31:58,880
On a embauché un gars qui s'y connaissait en étiquettes,
capsules, verre,

512
00:31:58,960 --> 00:32:01,800
et j'ai même regardé la colle, tu sais.

513
00:32:02,040 --> 00:32:06,400
Sur une bouteille de 1858, nous avons trouvé de la colle Elmer.

514
00:32:06,480 --> 00:32:10,040
Et la colle d'Elmer n'est pas entrée
jusque dans les années 70.

515
00:32:11,080 --> 00:32:14,560
Ici, voyez si vous pouvez repérer
les incohérences là-bas.

516
00:32:15,400 --> 00:32:20,280
Tu sais, plus nous en apprenions,
plus l’épidémie s’étendait.

517
00:32:21,160 --> 00:32:25,120
J'ai plus de 400 bouteilles
qui se sont révélés faux,

518
00:32:25,320 --> 00:32:27,440
pour lequel j'ai payé 4 millions de dollars.

519
00:32:29,360 --> 00:32:31,960
Je pense que ce qui a poussé Bill à

520
00:32:32,040 --> 00:32:34,520
C'est à ce moment-là que les maisons de ventes lui ont dit,

521
00:32:35,880 --> 00:32:39,120
comme on dit en français, "Tant pis",
tu sais, "Pas de chance, mon pote.

522
00:32:39,200 --> 00:32:42,320
"Vous l'avez acheté, vous l'avez acheté tel quel,
tu es coincé avec ça."

523
00:32:44,320 --> 00:32:47,440
Pour une raison quelconque, tu sais,
Freud peut répondre pourquoi,

524
00:32:47,520 --> 00:32:50,240
Je déteste juste être trompé.

525
00:32:52,520 --> 00:32:56,080
Dans le métier du vin
il y a une loi du silence.

526
00:32:57,600 --> 00:32:59,320
Je ne prends pas ça.

527
00:33:02,320 --> 00:33:06,640
Nous étions assez certains que certains d'entre eux
les bouteilles de vin que Bill avait achetées

528
00:33:06,720 --> 00:33:09,920
d'Acker Merrall étaient,
sans aucun doute une contrefaçon.

529
00:33:10,480 --> 00:33:11,960
Gardons cela à l'écart.

530
00:33:13,680 --> 00:33:18,520
Il m'a chargé de découvrir
les informations sur ce Rudy Kurniawan.

531
00:33:19,640 --> 00:33:23,360
On m'a donné une vidéo de Rudy début 2000

532
00:33:23,440 --> 00:33:27,600
faire ce qui allait être
une émission gastronomique sur le vin.

533
00:33:27,720 --> 00:33:30,320
J'ai failli tomber de ma chaise
quand j'ai vu ces vidéos pour la première fois.

534
00:33:31,840 --> 00:33:34,120
Mec, je viens d'ouvrir une bouteille jeudi.

535
00:33:35,280 --> 00:33:37,360
Maintenant, je me sens mal de l'ouvrir.

536
00:33:37,760 --> 00:33:39,920
Puis-je le remplir et remettre le bouchon ?

537
00:33:41,040 --> 00:33:46,240
La motivation de l'enquêteur

538
00:33:48,080 --> 00:33:50,920
est de montrer l'élégance de l'agitation.

539
00:33:58,800 --> 00:34:03,200
Ceci est le catalogue de la vente aux enchères
en avril 2008 à New York.

540
00:34:03,600 --> 00:34:06,000
La page de présentation du Domaine Ponsot.

541
00:34:06,160 --> 00:34:11,960
Et quand tu vois les photos ici,
il y a un Clos de la Roche de 1929.

542
00:34:12,040 --> 00:34:15,200
Ponsot démarre la mise en bouteille au domaine en 1934.

543
00:34:15,280 --> 00:34:19,760
Alors, tout d'abord, dans le catalogue
c'était déjà faux et faux.

544
00:34:20,920 --> 00:34:23,320
Ici aussi, tout est faux.

545
00:34:23,400 --> 00:34:24,920
Cette cire, nous ne l'avons jamais utilisée.

546
00:34:25,000 --> 00:34:27,280
Nous n'avons jamais vendu de vin à Nicolas.

547
00:34:27,360 --> 00:34:31,760
Nous n'avons jamais fait imprimer ce millésime
en dehors de l'étiquette ici.

548
00:34:32,200 --> 00:34:34,880
Et le Clos Saint-Denis, le Clos Saint-Denis,
Clos Saint-Denis,

549
00:34:34,960 --> 00:34:38,800
'45, '49, '66 et '71

550
00:34:38,880 --> 00:34:42,520
et nous avons commencé à produire
le Clos Saint-Denis en 1982. Alors...

551
00:34:43,520 --> 00:34:47,200
Et voilà tu as les 99 points
de l'expert.

552
00:34:47,280 --> 00:34:51,960
Et l'expert est JK.
John Kapon, voici le commissaire-priseur.

553
00:34:53,000 --> 00:34:58,240
Alors, comment l'expert peut-il être tel
un bon expert en vin

554
00:34:58,320 --> 00:35:01,320
qui coûte entre 50 000 et 70 000 dollars ?

555
00:35:02,680 --> 00:35:05,320
Parce qu'il gagne 20% là-dessus.

556
00:35:09,520 --> 00:35:11,520
Quand tu trouves un faux vin,

557
00:35:11,600 --> 00:35:17,600
c'est une saleté pour l'intégrité de la Bourgogne
et je voulais le laver.

558
00:35:21,600 --> 00:35:25,320
Alors, deux jours plus tard, j'ai sauté dans un avion
et j'ai pris l'avion pour New York.

559
00:35:30,280 --> 00:35:32,840
Je voulais John Kapon
de tout retirer.

560
00:35:33,400 --> 00:35:36,480
La bourse est désormais en baisse de 21%.

561
00:35:37,080 --> 00:35:39,360
Les traders du Dow Jones sont là
regarder avec étonnement

562
00:35:39,480 --> 00:35:40,840
et je ne leur en veux pas.

563
00:35:41,000 --> 00:35:44,160
Cela pourrait être la récession la plus grave
dans des décennies

564
00:35:44,240 --> 00:35:46,520
et ça veut dire la vie
comme la plupart des Américains le savent,

565
00:35:46,600 --> 00:35:49,920
est sur le point de changer,
dans certains cas, de façon spectaculaire.

566
00:35:50,040 --> 00:35:53,600
Bear Stearns s'était effondré
la semaine précédant la vente aux enchères.

567
00:35:54,400 --> 00:35:59,440
Donc, il y a eu une question à propos de,
ce qui allait se passer avec le marché.

568
00:36:01,880 --> 00:36:04,880
Cette vente aux enchères particulière
c'était juste une affaire folle.

569
00:36:05,640 --> 00:36:09,360
Nous étions tous vraiment très excités
sur du vin très cher.

570
00:36:16,040 --> 00:36:17,320
Les choses sont devenues si bruyantes,

571
00:36:17,400 --> 00:36:20,000
à mi-chemin de la vente aux enchères, tu sais,
Kapon frappe avec son marteau en disant :

572
00:36:20,080 --> 00:36:21,280
"Fermez votre gueule, les gars."

573
00:36:21,360 --> 00:36:25,680
Vous savez, je veux dire, ce n'est pas...
Ce n'est pas Sotheby's.

574
00:36:28,560 --> 00:36:32,560
7 000, 7 000, 7 000.

575
00:36:32,640 --> 00:36:33,920
J'en recherche 7 500.

576
00:36:34,040 --> 00:36:38,280
Il m'est arrivé de reconnaître un gars qui est entré
et s'assit au fond de la pièce,

577
00:36:38,400 --> 00:36:40,840
et il ne participait pas à la réjouissance.

578
00:36:41,440 --> 00:36:43,360
Il était un peu comme le fantôme de Banquo.

579
00:36:46,480 --> 00:36:51,560
Soudain Ponsot se leva,
et il y eut un silence.

580
00:36:52,680 --> 00:36:55,920
Il a dit : "Retirez mes vins",
et tout... John, genre,

581
00:36:56,000 --> 00:36:57,880
était sur le podium.

582
00:36:57,960 --> 00:36:59,280
C'était un moment bizarre.

583
00:37:01,040 --> 00:37:05,040
Kapon a annoncé la totalité d'une trentaine de lots
étaient en train d'être retirés.

584
00:37:08,720 --> 00:37:10,760
Colis exécuté. Veulent-ils deux cas?

585
00:37:10,840 --> 00:37:12,960
A la fin de l'enchère j'ai rencontré Kapon

586
00:37:13,040 --> 00:37:16,480
et je demandais qui sont les propriétaires
de ces vins.

587
00:37:20,760 --> 00:37:23,440
Le lendemain, j'ai rencontré Rudy Kurniawan
pour la première fois.

588
00:37:37,120 --> 00:37:38,520
Nous allons chez Jean-Georges.

589
00:37:43,080 --> 00:37:45,920
Je n'avais aucune idée de ce qui allait se passer.

590
00:37:46,000 --> 00:37:48,200
Il était juste le propriétaire du vin,
c'est tout.

591
00:37:51,720 --> 00:37:54,440
Mes deux options étaient, il ne savait pas,

592
00:37:54,680 --> 00:37:59,040
ou il le savait et il voulait le vendre,
et ce n'est pas sympa.

593
00:38:01,040 --> 00:38:03,080
Mais c'est, c'est... Quoi qu'il en soit...

594
00:38:03,200 --> 00:38:04,520
Après "bonjour" et ainsi de suite, j'ai dit :

595
00:38:04,600 --> 00:38:08,520
"Ecoute, maintenant, tu dois me dire
d'où viennent les vins."

596
00:38:10,080 --> 00:38:12,760
Il ne va pas manger ?

597
00:38:13,720 --> 00:38:15,360
Vous avez acheté ces vins, vous devriez le savoir.

598
00:38:16,480 --> 00:38:18,120
J'achète beaucoup de vins et...

599
00:38:18,200 --> 00:38:22,720
"Vous savez, nous achetons tellement de vins,
J'achète tellement de vins", a déclaré Rudy,

600
00:38:22,800 --> 00:38:25,880
"que je ne sais pas d'où ils viennent,
Je dois vérifier."

601
00:38:26,440 --> 00:38:28,840
C'est pourquoi j'aime le vin, tu sais,
les vins, on ne peut jamais le dire.

602
00:38:28,920 --> 00:38:29,960
On ne peut jamais le savoir.

603
00:38:30,080 --> 00:38:35,080
J'avais l'idée que Rudy faisait
beaucoup de dîners et de fêtes,

604
00:38:35,200 --> 00:38:37,400
essayer d'avoir chaque client comme ami.

605
00:38:40,000 --> 00:38:42,520
Alors, je me suis dit,
"Je vais faire la même chose avec lui.

606
00:38:42,640 --> 00:38:47,160
"Laissez-le penser que je deviendrai son meilleur
ami et ensuite il parlera peut-être.

607
00:38:49,000 --> 00:38:51,720
Nous avions constitué une équipe
de talents internationaux

608
00:38:51,840 --> 00:38:54,800
qui était en fait un ancien agent de la CIA.

609
00:38:56,840 --> 00:38:58,280
Désolé, les gars.

610
00:38:58,760 --> 00:39:02,800
Percy, tu cherches de la nourriture,
Je n'ai rien pour toi.

611
00:39:02,880 --> 00:39:04,720
Percy, sors d'ici.

612
00:39:05,440 --> 00:39:10,880
Nous avions reçu des informations
sur son statut d'immigration.

613
00:39:11,040 --> 00:39:15,200
Il s'agit du ministère américain de la Justice de 2003.

614
00:39:15,280 --> 00:39:19,000
procédure d'expulsion pour Rudy.

615
00:39:20,120 --> 00:39:24,080
Il vivait aux États-Unis
avec un mandat d'arrêt contre lui.

616
00:39:26,200 --> 00:39:27,600
Vas-tu...
Avez-vous voyagé récemment ?

617
00:39:27,680 --> 00:39:28,720
Non.

618
00:39:28,800 --> 00:39:29,840
- Aux pays viticoles ?
-Non.

619
00:39:29,920 --> 00:39:30,960
Il l’a fait.

620
00:39:31,040 --> 00:39:33,840
À ce moment-là,
son visa étudiant était en cours

621
00:39:33,960 --> 00:39:37,400
et s'il quitte le pays,
il ne reviendra jamais.

622
00:39:37,520 --> 00:39:39,000
Vous n'êtes pas un grand voyageur ?
Vous n'aimez pas voyager ?

623
00:39:39,080 --> 00:39:40,520
J'aime voyager. J'adore voyager.

624
00:39:40,600 --> 00:39:42,520
C'est comme mettre un accro au sucre
dans un magasin de bonbons.

625
00:39:43,920 --> 00:39:46,440
Non, j'adore voyager. J'adore voyager.

626
00:39:47,800 --> 00:39:51,120
Une des lettres adressées à la sécurité intérieure

627
00:39:51,200 --> 00:39:53,960
avait le nom de l'entreprise

628
00:39:54,040 --> 00:39:56,840
que Rudy et ses frères utilisaient

629
00:39:57,640 --> 00:40:01,400
pour obtenir des visas pour les États-Unis.

630
00:40:01,840 --> 00:40:05,240
Nous avons pris cette lettre
et je suis allé à cet endroit,

631
00:40:05,320 --> 00:40:08,040
Place Jalan Gajah Mada.

632
00:40:09,680 --> 00:40:13,080
C'est une série de petites boutiques à Jakarta.

633
00:40:13,920 --> 00:40:17,120
L'une est comme une quincaillerie.

634
00:40:18,400 --> 00:40:19,920
C'est comme une quincaillerie.

635
00:40:27,320 --> 00:40:30,560
J'ai insisté sur les emails
et il a dit,

636
00:40:30,640 --> 00:40:35,040
"D'accord, eh bien, je ne l'ai pas encore découvert,
mais je promets que je te le donnerai.

637
00:40:35,760 --> 00:40:37,840
Un mois et demi plus tard
il m'a donné un nom.

638
00:40:38,760 --> 00:40:45,760
"J'ai découvert que j'avais acheté les vins à Jakarta
et il a été vendu par un certain M. Pak Hendra.

639
00:40:48,080 --> 00:40:49,880
C'est la seule information qu'il m'a donnée.

640
00:40:53,120 --> 00:40:56,000
J'ai pris l'avion pour Los Angeles
et je l'ai invité à dîner.

641
00:40:57,600 --> 00:40:59,000
Encore une fois, très vite je lui demande,

642
00:40:59,080 --> 00:41:04,120
"Maintenant, Rudy, face à face, les yeux dans les yeux,
dis-moi la vérité.

643
00:41:06,120 --> 00:41:07,480
"Qui est ce M. Pak Hendra ?"

644
00:41:08,000 --> 00:41:09,640
C'est un gars formidable.

645
00:41:09,960 --> 00:41:11,760
Génial... Il a un superbe palais,

646
00:41:12,480 --> 00:41:14,560
je bois depuis 20, 30 ans.

647
00:41:14,680 --> 00:41:19,760
Et il a pris son téléphone portable et il a écrit
deux numéros à Jakarta, donc j'étais content.

648
00:41:24,840 --> 00:41:26,440
Ensuite, nous avons eu un bon dîner.

649
00:41:26,560 --> 00:41:29,160
Bonne nourriture, bon vin, gens formidables,
super ambiance.

650
00:41:29,960 --> 00:41:31,680
Parfait. Je ne peux pas demander plus.

651
00:41:33,600 --> 00:41:36,600
Le lendemain, j'ai essayé d'appeler
les deux nombres.

652
00:41:40,880 --> 00:41:45,760
L'un était un télécopieur
et l’autre n’avait aucune réponse.

653
00:41:49,960 --> 00:41:54,360
Nous avions entendu dire que Rudy venait de se rencontrer
un vigneron français

654
00:41:54,440 --> 00:41:59,320
et lui a donné deux numéros de téléphone
et le nom d'un individu

655
00:41:59,400 --> 00:42:00,680
qui était sa source.

656
00:42:01,440 --> 00:42:05,560
J'ai immédiatement eu notre
un ancien officier de la CIA les dirigeait.

657
00:42:06,480 --> 00:42:10,680
Le premier numéro revenait à une compagnie aérienne,
Lion Air,

658
00:42:10,760 --> 00:42:13,440
la plus grande compagnie aérienne d'Indonésie.

659
00:42:13,560 --> 00:42:15,720
Pas un grand collectionneur de vin.

660
00:42:16,880 --> 00:42:21,600
Et le deuxième numéro est revenu
dans un centre commercial, Jalan Gajah Mada,

661
00:42:21,680 --> 00:42:23,360
et j'ai dit...

662
00:42:25,280 --> 00:42:27,200
Nous avons frappé à toutes les portes,

663
00:42:27,720 --> 00:42:32,440
aucune des personnes présentes sur les lieux
j'avais déjà entendu parler de

664
00:42:32,520 --> 00:42:35,760
Rudy Kurniawan ou son père.

665
00:42:36,200 --> 00:42:40,280
Tout avec ce gars
je n'arrêtais pas de me proposer un faux.

666
00:42:56,680 --> 00:42:59,160
Avez-vous entendu parler de cette grande fraude au vin ?

667
00:42:59,640 --> 00:43:02,160
Que quelqu'un a falsifié le vin de ces vignes ?

668
00:43:02,440 --> 00:43:03,480
Non.

669
00:43:04,800 --> 00:43:07,680
Quelqu'un a contrefait des bouteilles
du Clos de la Roche...

670
00:43:08,520 --> 00:43:10,960
... puis les a vendus pour 20 000 $.

671
00:43:13,680 --> 00:43:16,240
Quand je suis revenu en Europe
de ce dîner,

672
00:43:16,320 --> 00:43:19,880
il était temps de me concentrer sur ma récolte,
et, vous savez, je suis vigneron.

673
00:43:19,960 --> 00:43:22,360
D'accord, je n'ai pas l'air d'un vigneron,
mais je le suis.

674
00:43:36,120 --> 00:43:39,400
J'ai recommencé à enquêter
à la fin des vendanges.

675
00:43:41,280 --> 00:43:47,080
Puis j'ai décidé d'aller en Asie, à Hong Kong,
Singapour et Taipei.

676
00:43:50,280 --> 00:43:53,160
Je voulais savoir qui est Pak Hendra.

677
00:44:16,080 --> 00:44:19,440
Et celui-ci est un rouleau.

678
00:44:20,040 --> 00:44:22,400
Un petit pain au fromage qui ressemble à ça
comme un rouleau de printemps.

679
00:44:22,880 --> 00:44:27,960
En plus, nous utiliserons un
bouton de rose frais pour la décoration.

680
00:44:28,560 --> 00:44:33,600
Quand vous servez la sauce,
veuillez utiliser la cuillère.

681
00:44:33,920 --> 00:44:37,440
Il faut le mettre au milieu
de l'assiette avec la viande.

682
00:44:37,800 --> 00:44:39,960
Et laissez la sauce couler bien.

683
00:44:45,240 --> 00:44:48,640
Je vais très souvent en Asie
et je connais très bien les asiatiques

684
00:44:48,760 --> 00:44:51,440
et je dois te le dire
les riches de Jakarta

685
00:44:51,520 --> 00:44:54,040
viennent à Singapour et à Taipei
pour s'amuser.

686
00:44:55,480 --> 00:44:58,920
Donc, je connaissais beaucoup de ces gens
de Jakarta et je demanderais,

687
00:44:59,000 --> 00:45:02,320
"Connaissez-vous M. Pak Hendra?"

688
00:45:02,560 --> 00:45:05,120
Finalement, j'ai découvert que "Pak" signifie "M.".

689
00:45:05,200 --> 00:45:07,320
et "Hendra" est comme "Smith".

690
00:45:07,400 --> 00:45:11,520
C'est donc le nom le plus utilisé
en Indonésie.

691
00:45:16,960 --> 00:45:21,360
Alors, je demanderais : « Connaissez-vous un homme très riche
famille important de la bière

692
00:45:21,680 --> 00:45:25,800
"qui aurait un fils en Californie
qui adorerait le vin ? »

693
00:45:26,560 --> 00:45:28,000
Personne ne connaissait une famille comme celle-là.

694
00:45:28,080 --> 00:45:30,920
Alors, qui est Rudy ?

695
00:45:34,760 --> 00:45:36,960
Non, pas du tout, il les a achetés
à un prix élevé.

696
00:45:37,280 --> 00:45:41,320
Mais il les vend souvent à un prix inférieur,
l'idiot.

697
00:45:41,760 --> 00:45:43,280
C'est un bon ami alors ?

698
00:45:43,440 --> 00:45:45,880
Je l'aime !

699
00:45:46,520 --> 00:45:49,400
Il ne parlait pas tellement de sa richesse,

700
00:45:49,480 --> 00:45:52,560
mais il n'était pas obligé
parce que c'était évident.

701
00:45:52,960 --> 00:45:55,720
J'ai choisi ce vin ce soir
parce que j'en ai beaucoup.

702
00:45:55,800 --> 00:45:58,040
J'avais envie d'y goûter à nouveau.

703
00:45:58,360 --> 00:46:02,080
J'ai rencontré sa mère, qui est une dame merveilleuse,
et j'ai rencontré son frère.

704
00:46:02,520 --> 00:46:05,600
Et ton frère, tu sais,
au cours des deux derniers mois, il est venu ici

705
00:46:05,680 --> 00:46:06,800
huit, dix fois seul.

706
00:46:06,880 --> 00:46:08,320
Il ne veut pas y retourner.

707
00:46:08,800 --> 00:46:10,960
Il était très professionnel, très gentil.

708
00:46:11,040 --> 00:46:14,800
Mais Rudy était très extraverti
et bien au contraire.

709
00:46:14,920 --> 00:46:16,880
Je dois réduire un peu

710
00:46:16,960 --> 00:46:18,600
sur le fait de boire et de manger comme ça
chaque semaine.

711
00:46:19,800 --> 00:46:25,040
J'ai passé trois Noëls, veilles de Noël
avec lui et sa mère.

712
00:46:26,080 --> 00:46:29,080
Elle était très vieille,
elle ne parlait pas anglais

713
00:46:29,160 --> 00:46:31,920
et il prenait clairement soin d'elle.

714
00:46:32,200 --> 00:46:33,840
-On échange toujours.
-On échange toujours.

715
00:46:35,240 --> 00:46:40,040
Dar ressemblait beaucoup au grand frère
qui dirigeait l'entreprise en Asie

716
00:46:40,120 --> 00:46:42,080
et donner une allocation à Rudy.

717
00:46:43,120 --> 00:46:44,960
De mon point de vue,

718
00:46:45,080 --> 00:46:48,760
il admirait son frère
et son frère pourrait dire,

719
00:46:48,840 --> 00:46:53,680
"Hé, si tu te trompes,
alors je peux vous interrompre.

720
00:46:53,760 --> 00:46:55,600
C'est la perception que j'ai eu.

721
00:46:56,080 --> 00:46:59,320
Dar ne m'a pas semblé être un criminel.

722
00:47:00,000 --> 00:47:01,840
Quel est votre film d'Al Pacino préféré ?

723
00:47:03,600 --> 00:47:04,920
Écharpe !

724
00:47:11,480 --> 00:47:15,680
Je m'appelle James Wynne.
J'ai été agent du FBI pendant 30 ans,

725
00:47:15,800 --> 00:47:19,200
Dont 26 ont été consacrés à l'enquête

726
00:47:19,280 --> 00:47:22,320
impliquant le vol d’œuvres d’art ou la fraude artistique.

727
00:47:23,560 --> 00:47:26,040
J'ai lu le livre de l'idiot sur le vin français.

728
00:47:27,240 --> 00:47:28,960
C'est comme ça que j'ai commencé.

729
00:47:30,440 --> 00:47:32,440
Mon parcours est financier

730
00:47:32,520 --> 00:47:35,560
et cela à bien des égards
est une enquête sur les crimes financiers.

731
00:47:37,880 --> 00:47:42,440
Une personne a décrit Rudy comme ayant
un réservoir inépuisable de besoins.

732
00:47:43,600 --> 00:47:47,840
Il a couru environ 16 millions de dollars
via son compte American Express.

733
00:47:47,960 --> 00:47:53,360
Rudy possédait un certain nombre de très belles voitures.
Une voiture de sport italienne, une Mercedes, un SUV.

734
00:47:54,080 --> 00:47:56,920
Il avait acheté un manoir
à Bel-Air, en Californie.

735
00:47:58,360 --> 00:48:02,920
Il achetait de l'art contemporain,
il avait un Damien Hirst, il avait du Warhol.

736
00:48:03,040 --> 00:48:07,200
Tous ces pièges
allez dans la création de Rudy.

737
00:48:07,640 --> 00:48:09,800
Il était comme le Great Gatsby de la génération X.

738
00:48:10,560 --> 00:48:13,440
Tu m'as mis dans de gros ennuis, mec,
Je suis au régime.

739
00:48:13,800 --> 00:48:17,720
Le personnage établi par Rudy
c'était qu'il était un bébé d'un fonds fiduciaire,

740
00:48:17,800 --> 00:48:21,160
très riche, envoyé aux États-Unis
pour prendre soin de sa mère.

741
00:48:21,240 --> 00:48:24,640
Gagnait une allocation de son frère
qui dirigeait les entreprises familiales.

742
00:48:26,440 --> 00:48:31,080
Je n'ai pas pu établir
tout cela comme étant vrai.

743
00:48:32,560 --> 00:48:34,880
D'après mon avis
d'années de relevés bancaires,

744
00:48:34,960 --> 00:48:38,920
Je ne vois aucune preuve,
qu'il recevait le produit d'un fonds en fiducie

745
00:48:39,000 --> 00:48:40,040
de son frère.

746
00:48:40,120 --> 00:48:41,760
J’ai toujours dit ça, nous avons toujours dit ça.

747
00:48:41,840 --> 00:48:44,320
Le bon vin, la bonne nourriture.

748
00:48:44,760 --> 00:48:46,040
Portons un toast, portons un toast.

749
00:48:50,560 --> 00:48:54,360
Ce qui est ressorti pour moi, c'est
à quel point Rudy avait désespérément besoin d'argent.

750
00:48:55,760 --> 00:48:57,840
Il rebute les gens,
rebuter les gens.

751
00:48:57,920 --> 00:49:00,240
Il a un délai,
il est censé payer quelqu'un

752
00:49:04,360 --> 00:49:06,880
et il tergiverse
parce qu'il n'a pas d'argent.

753
00:49:09,440 --> 00:49:10,560
C'est presque comme un jeu de coquille,

754
00:49:10,640 --> 00:49:13,120
il emprunte de l'argent ici
payer là-bas.

755
00:49:15,160 --> 00:49:17,640
Toute l'activité implique
transactions de vins

756
00:49:17,720 --> 00:49:20,600
et/ou des prêts et avances qu'il recevait

757
00:49:20,680 --> 00:49:23,080
des clients de l'un des
les sociétés de ventes aux enchères.

758
00:49:23,800 --> 00:49:25,520
Considérez-vous le vin comme un bon investissement ?

759
00:49:25,640 --> 00:49:27,080
C'est un excellent investissement,

760
00:49:27,200 --> 00:49:29,200
Je veux dire, historiquement, ça a été
l'un des meilleurs investissements,

761
00:49:29,280 --> 00:49:31,680
à égalité avec l'or et...

762
00:49:32,280 --> 00:49:37,360
Acker, comme beaucoup de sociétés de ventes aux enchères,
proposer des avances en prévision des ventes.

763
00:49:37,440 --> 00:49:40,520
Ce qu'il y a de beau dans le vin
c'est que les gens en boivent réellement,

764
00:49:40,600 --> 00:49:43,880
donc il y a moins de bouteilles chaque jour
ou chaque semaine

765
00:49:43,960 --> 00:49:45,320
de certains des plus grands vins du monde.

766
00:49:45,400 --> 00:49:49,520
Donc, naturellement, cela met en quelque sorte la pression
sur les prix automatiquement.

767
00:49:49,680 --> 00:49:52,200
C'était une façon de battre
autres sociétés de ventes aux enchères

768
00:49:52,280 --> 00:49:54,400
ça pourrait être en compétition
pour les affaires de Rudy.

769
00:49:56,920 --> 00:49:59,480
À un moment donné, tu sais,
Rudy était obligé envers Acker

770
00:49:59,560 --> 00:50:01,040
pour près de 10 millions de dollars.

771
00:50:02,000 --> 00:50:03,240
Monsieur, levez la main droite, s'il vous plaît.

772
00:50:03,320 --> 00:50:04,800
Promettez-vous de dire la vérité,
toute la vérité

773
00:50:04,880 --> 00:50:07,280
et rien que la vérité,
alors Dieu t'aide ?

774
00:50:07,360 --> 00:50:08,400
-Je fais.
-Je fais.

775
00:50:08,480 --> 00:50:09,720
Merci.

776
00:50:10,200 --> 00:50:11,920
Pouvez-vous s'il vous plaît indiquer votre nom
pour mémoire ?

777
00:50:12,000 --> 00:50:13,520
Rudy Kurniawan.

778
00:50:14,480 --> 00:50:17,120
Permettez-moi de couvrir quelques règles de base
juste pour que tu le saches.

779
00:50:17,200 --> 00:50:19,480
-Avez-vous déjà été déposé ?
-Non.

780
00:50:19,640 --> 00:50:21,720
Il est donc important que vous parliez de manière audible.

781
00:50:21,800 --> 00:50:23,280
D'accord, désolé pour ça.

782
00:50:23,360 --> 00:50:25,640
Parce que le sténographe judiciaire essaie
pour écrire ce que tu dis,

783
00:50:25,720 --> 00:50:28,800
donc il ne peut pas écrire les hochements de tête,
il a besoin de mots.

784
00:50:28,880 --> 00:50:30,440
-Tu comprends ça ?
-Oui.

785
00:50:39,120 --> 00:50:41,680
M. Kurniawan, qui a inspecté ces bouteilles ?

786
00:50:42,360 --> 00:50:44,320
Eh bien, nous avons essentiellement...

787
00:50:44,440 --> 00:50:48,840
En gros, nous avons bu beaucoup de ces bouteilles
avec beaucoup de personnes différentes,

788
00:50:48,920 --> 00:50:52,040
y compris des critiques, des experts,

789
00:50:52,120 --> 00:50:54,800
maisons de ventes aux enchères et ainsi de suite.

790
00:50:54,960 --> 00:50:58,240
Nous avons essayé de faire pression sur Rudy
pour la provenance de son vin.

791
00:50:59,600 --> 00:51:02,720
Nous cherchions à monter notre dossier
et déposer plainte contre lui.

792
00:51:03,240 --> 00:51:07,440
John ne veut pas le prendre,
ça pourrait être faux, ça pourrait être une contrefaçon,

793
00:51:07,520 --> 00:51:10,560
mais il n'en est pas sûr, je n'en suis pas sûr.

794
00:51:10,640 --> 00:51:12,040
Je ne le crois pas.

795
00:51:12,120 --> 00:51:15,960
Alors, j'ai accepté de les reprendre,
ce qui est la bonne chose à faire.

796
00:51:16,040 --> 00:51:21,600
Il n'était pas sur la défensive,
il était gardé mais, vous savez, amical.

797
00:51:21,680 --> 00:51:24,520
C'est un "je vous salue, bien rencontré"
genre de gars.

798
00:51:24,760 --> 00:51:26,520
-Parles-tu français?
-Non.

799
00:51:27,560 --> 00:51:29,120
-Ecrivez-vous le français ?
-Non.

800
00:51:29,200 --> 00:51:30,640
Juste merci.

801
00:51:33,800 --> 00:51:37,400
Jamais définitif, rien de concret.

802
00:51:38,240 --> 00:51:41,760
Tu sais quoi, ce type ne m'a rien dit.

803
00:51:43,760 --> 00:51:47,600
Il doit de l'argent à tout le monde,
et John Kapon n'est plus,

804
00:51:47,680 --> 00:51:50,200
au moins publiquement, en vendant son vin.

805
00:51:50,800 --> 00:51:54,360
Et c'est à ce moment-là que j'ai commencé à voir,
tu sais,

806
00:51:54,880 --> 00:51:57,960
les listes volent à travers le pays
de différents courtiers et ainsi de suite

807
00:51:58,040 --> 00:52:01,160
parce que Rudy essayait de trouver d'autres moyens
vendre, et il l'a fait.

808
00:52:07,520 --> 00:52:09,240
C'est encore un faux.

809
00:52:14,360 --> 00:52:17,480
Après la vente aux enchères Ponsot en 2008

810
00:52:17,560 --> 00:52:20,600
personne ne voulait s'occuper des vins de Rudy,
tout le monde savait qu'il y avait un problème.

811
00:52:22,480 --> 00:52:27,200
Mais en 2009, Christie's, entre autres,

812
00:52:27,280 --> 00:52:32,040
vendu du vin pour Rudy dans une série d'enchères
pour lui sous son propre nom.

813
00:52:33,560 --> 00:52:38,400
Tu sais que les maisons de vente aux enchères étaient parties
d'avoir une grande réputation

814
00:52:38,480 --> 00:52:42,680
avoir apparemment vendu des dizaines de millions
de dollars de vins contrefaits.

815
00:52:44,640 --> 00:52:48,000
En 2012, pour couronner le tout,

816
00:52:48,080 --> 00:52:50,960
J'ai une emprise
d'un catalogue Spectrum et Vanquish.

817
00:52:51,880 --> 00:52:54,880
Ils avaient des étiquettes toutes neuves,
ils avaient la cire rose.

818
00:52:55,560 --> 00:52:57,240
Nous les avons tous regardés et avons tous dit :

819
00:52:57,320 --> 00:52:59,080
"Ouais, absolument, c'est le vin de Rudy."

820
00:53:01,240 --> 00:53:05,080
Spectrum ne les a pas retirés et ils
il n'a pas voulu révéler que c'était de Rudy.

821
00:53:06,760 --> 00:53:09,840
À ce stade,
Je suis allé publier un avertissement.

822
00:53:11,840 --> 00:53:13,400
Garçon, est-ce que c'est devenu viral.

823
00:53:15,360 --> 00:53:18,120
Il y avait un certain nombre de différents
problèmes d'étiquetage

824
00:53:18,200 --> 00:53:20,280
qui s'appelaient essentiellement
à notre attention.

825
00:53:20,360 --> 00:53:24,360
L'un d'eux impliquait une étiquette en bande
pour un importateur, Percy Fox,

826
00:53:24,440 --> 00:53:27,040
qui avait une faute d'orthographe de son adresse.

827
00:53:27,120 --> 00:53:29,200
Rue Sackvilee avec deux "E"

828
00:53:29,280 --> 00:53:31,960
et ça aurait dû être
avec un "L" et un "E".

829
00:53:37,760 --> 00:53:41,760
Des agents du FBI sont venus ici
et nous parlions assez sérieusement.

830
00:53:45,240 --> 00:53:48,480
Je pourrais le dire par leur ligne de questions
qu'ils se concentraient sur lui,

831
00:53:48,560 --> 00:53:50,440
ils étaient sérieux à ce sujet.

832
00:53:50,920 --> 00:53:53,360
J'ai dit,
"Vous vous trompez d'arbre."

833
00:53:53,440 --> 00:53:57,440
Rudy ne pourrait jamais faire
ce que tu penses qu'il a fait

834
00:53:57,520 --> 00:54:00,640
parce qu'il n'a tout simplement pas
la capacité de le faire.

835
00:54:03,720 --> 00:54:07,120
Et après leur départ,
Je suis allé au téléphone et je l'ai appelé.

836
00:54:07,200 --> 00:54:09,960
En tant qu'ami, j'ai pensé que je devais le prévenir.

837
00:54:10,200 --> 00:54:11,440
Je me souviens de ses paroles mêmes.

838
00:54:11,520 --> 00:54:15,440
J'ai dit : "Le FBI était juste là, Rudy,
et je pense qu'ils sont vraiment sérieux...

839
00:54:15,520 --> 00:54:16,920
"Je peux le dire,

840
00:54:17,320 --> 00:54:19,440
"la dernière fois qu'ils sont venus,
ils demandaient juste.

841
00:54:19,520 --> 00:54:23,080
"Cette fois, il y a quelque chose de grave
en cours,

842
00:54:23,440 --> 00:54:24,920
"et je veux juste te le faire savoir."

843
00:54:25,000 --> 00:54:28,000
Et il a dit : "Ne t'inquiète pas, mec,
J'ai tout sous contrôle."

844
00:54:28,080 --> 00:54:29,120
Ce sont ses propres paroles.

845
00:54:29,200 --> 00:54:32,400
"Ne t'inquiète pas, mec,
J'ai tout sous contrôle."

846
00:54:36,800 --> 00:54:39,920
Je ne pense pas qu'il y ait une raison
penser qu'il savait que nous venions.

847
00:54:40,960 --> 00:54:44,760
Nous nous rencontrons le matin du huit,
quelque part vers 17 heures.

848
00:54:45,800 --> 00:54:48,720
Le plan était d'approcher de la maison,
établir un périmètre,

849
00:54:48,800 --> 00:54:51,280
frapper et annoncer
et le place en état d'arrestation.

850
00:54:52,280 --> 00:54:53,680
Nous nous sommes arrêtés,

851
00:54:53,760 --> 00:54:56,520
les agents se sont rendus à leurs postes désignés,

852
00:54:56,600 --> 00:54:59,240
et ils se mirent à frapper et à annoncer,

853
00:54:59,320 --> 00:55:02,040
et frapper et annoncer,
et frapper et annoncer,

854
00:55:02,120 --> 00:55:03,480
et crier, et crier,

855
00:55:05,520 --> 00:55:07,240
et il n'y eut pas de réponse.

856
00:55:10,240 --> 00:55:12,880
Le chef d'équipe a dit : « Prends le bélier ».

857
00:55:12,960 --> 00:55:16,160
et j'ai pensé,
"Oh non, ça va être une longue journée".

858
00:55:18,400 --> 00:55:20,160
Et puis la porte s'est ouverte,

859
00:55:20,240 --> 00:55:21,920
et c'était Rudy,

860
00:55:22,920 --> 00:55:25,720
et il ressemblait à
il venait de sortir du lit.

861
00:55:36,200 --> 00:55:38,240
Quand tu es entré dans la maison,

862
00:55:38,320 --> 00:55:40,320
la première chose que tu as vue
il y avait du vin partout

863
00:55:40,400 --> 00:55:42,840
dans le salon
dans un immense réfrigérateur à vin.

864
00:55:44,440 --> 00:55:45,720
J'étais abasourdi,

865
00:55:45,920 --> 00:55:47,600
Je veux dire, j'aurais pu être renversé
avec une plume

866
00:55:47,680 --> 00:55:48,960
quand j'ai vu ce qu'il y avait dans la cuisine.

867
00:55:54,320 --> 00:55:57,640
Dans l'évier de la cuisine
il y avait deux ou trois bouteilles trempées.

868
00:55:58,280 --> 00:56:00,440
Les étiquettes étaient
trempé des bouteilles.

869
00:56:00,880 --> 00:56:03,520
Il y avait deux ou trois bouteilles
assis à côté de l'évier de la cuisine,

870
00:56:03,600 --> 00:56:05,000
en attente d'être étiqueté.

871
00:56:05,440 --> 00:56:09,160
Il y avait un dispositif d'extraction du liège,
il y avait un dispositif de rebouchage.

872
00:56:09,800 --> 00:56:11,480
Il y avait en effet une station de mixage

873
00:56:11,560 --> 00:56:14,120
d'environ 20 bouteilles
assis dans la cuisine,

874
00:56:14,200 --> 00:56:16,480
toutes sortes de vins californiens.

875
00:56:16,880 --> 00:56:18,400
Et il y avait des notes.

876
00:56:18,480 --> 00:56:21,920
Changer l'année, le millésime,
changer la taille.

877
00:56:22,440 --> 00:56:24,040
Supprimez un numéro de série.

878
00:56:24,120 --> 00:56:26,360
Nous avons trouvé des bouteilles sans étiquette

879
00:56:26,440 --> 00:56:29,240
qui avait des notes manuscrites,
comme des formules.

880
00:56:31,200 --> 00:56:34,040
Il y avait des étiquettes et des étiquettes et des étiquettes,

881
00:56:34,200 --> 00:56:37,560
des milliers d'étiquettes,
groupé comme la monnaie américaine.

882
00:56:39,360 --> 00:56:42,400
Le thermostat était réglé à environ 63 degrés,

883
00:56:42,480 --> 00:56:43,760
et dans cette maison à un million de dollars,

884
00:56:43,840 --> 00:56:46,680
ils utilisent des radiateurs
dans les deux chambres où ils dormaient.

885
00:56:47,280 --> 00:56:49,240
Dans un débarras, il y avait des étagères
et des casiers de vin,

886
00:56:49,520 --> 00:56:52,720
et sur le tapis roulant, il y en avait 18 qui attendaient
à étiqueter.

887
00:56:53,000 --> 00:56:56,120
Il y avait un pochoir, il y avait des vieux
des caisses en bois dans toute la maison,

888
00:56:56,280 --> 00:56:59,720
il y avait des cartons avec de vraies étiquettes,
comme une bibliothèque.

889
00:57:00,240 --> 00:57:03,760
Il y avait tout ce dont tu avais besoin
faire du faux vin.

890
00:57:05,320 --> 00:57:07,600
En tant qu'agent du FBI,
si j'avais listé les 10 choses

891
00:57:07,680 --> 00:57:09,840
que j'aurais aimé obtenir
à partir d'une recherche,

892
00:57:09,920 --> 00:57:14,240
c'était 10 fois 10 fois 10 fois 10
fois 10 à l'infini.

893
00:57:20,240 --> 00:57:23,120
je ne sais pas
ce que tout ça faisait là.

894
00:57:23,200 --> 00:57:24,880
C'est très étrange, non ?

895
00:57:27,440 --> 00:57:29,920
Je ne peux pas imaginer...
Ils n'ont pas trouvé de presses à imprimer,

896
00:57:30,000 --> 00:57:31,800
ils n'ont pas trouvé... Ils ont juste trouvé des trucs.

897
00:57:32,600 --> 00:57:36,000
Ils n'ont trouvé rien pour fabriquer des bouchons de cire,
rien que...

898
00:57:36,160 --> 00:57:38,680
pas de moyens de production, juste des trucs.

899
00:57:39,280 --> 00:57:40,800
Alors, qu'est-ce que ce truc fait là ?

900
00:57:42,680 --> 00:57:44,520
Est-ce qu'il le regarde,
est-ce qu'il le donne à quelqu'un ?

901
00:57:44,640 --> 00:57:47,360
Est-ce que quelqu'un le lui donne pour qu'il le regarde ?
Je ne sais pas.

902
00:57:49,040 --> 00:57:51,040
Je ne pouvais pas croire.

903
00:57:51,200 --> 00:57:52,800
Je ne pouvais pas y croire.

904
00:57:54,480 --> 00:57:56,200
Ça ne peut pas être Rudy.

905
00:58:00,840 --> 00:58:03,880
Étant un de ses amis très proches,
J'ai reçu des appels.

906
00:58:05,080 --> 00:58:07,000
Et puis j'ai vu les photos.

907
00:58:10,080 --> 00:58:12,360
Il était le dernier...

908
00:58:12,440 --> 00:58:15,280
C'est la dernière personne que je soupçonnerais

909
00:58:15,360 --> 00:58:19,360
de pouvoir faire
tout type d'art et d'artisanat intensif.

910
00:58:19,520 --> 00:58:21,720
-Je t'ai laissé un message, juste pour que tu le saches.
-Non, je n'ai pas compris.

911
00:58:21,800 --> 00:58:24,680
-Le numéro que j'ai pour toi, je l'ai appelé.
-Il est toujours là, mais j'ai changé...

912
00:58:24,760 --> 00:58:26,240
Je viens de changer pour un nouveau téléphone, voyez-vous.

913
00:58:26,320 --> 00:58:28,320
Il est ADD.

914
00:58:29,200 --> 00:58:31,400
Il n'a pas la capacité d'attention.

915
00:58:31,720 --> 00:58:33,800
La vie est belle, la vie est belle.

916
00:58:34,400 --> 00:58:35,720
La vie est belle, mec.

917
00:58:35,800 --> 00:58:39,000
Cela prend du temps,
chose laborieuse à faire et il pourrait...

918
00:58:39,080 --> 00:58:40,640
Il ne pourrait jamais faire ça.

919
00:58:40,840 --> 00:58:44,200
Je ne pouvais tout simplement pas le voir faire ça,
et je ne le vois toujours pas le faire,

920
00:58:44,360 --> 00:58:46,440
et je ne crois toujours pas qu'il l'ait fait.

921
00:58:47,000 --> 00:58:48,200
Certainement pas.

922
00:59:02,840 --> 00:59:07,200
Je pense qu'une partie de
ce qu'il a commencé à faire, c'est...

923
00:59:10,160 --> 00:59:12,120
Faire du reconditionnement.

924
00:59:19,760 --> 00:59:21,520
Si tu veux prendre
tout ce qu'ils disent est vrai

925
00:59:21,640 --> 00:59:23,720
aux fins de l'argumentation,
et encore une fois je ne le stipule pas,

926
00:59:24,560 --> 00:59:26,600
mais si tu veux tout prendre
ils disent que c'est vrai,

927
00:59:28,120 --> 00:59:30,280
nous parlons ici de vin.

928
00:59:32,240 --> 00:59:34,920
-Oh mon Dieu.
-'91 Crête Monte Bello.

929
00:59:35,000 --> 00:59:36,080
Tu n'en veux pas ?

930
00:59:36,160 --> 00:59:39,520
Voici un vin par ici,
quelque chose que les gens ont goûté,

931
00:59:39,600 --> 00:59:42,000
qu'ils disent est le meilleur de tous les temps.

932
00:59:43,520 --> 00:59:46,600
Eh bien, si tu peux faire quelque chose
le goût est comme ça,

933
00:59:46,680 --> 00:59:49,560
pourquoi ne pas recréer cette expérience ?

934
00:59:50,520 --> 00:59:53,680
Et je pense que c'est ce qui s'est passé.

935
00:59:55,200 --> 00:59:58,960
Ils ont essayé de faire ce son
comme si c'était de l'alchimie.

936
00:59:59,040 --> 01:00:02,200
Tu sais, comme s'il mixait
et faire correspondre et inventer.

937
01:00:02,280 --> 01:00:05,120
Mais ce n’est pas du tout ce que je pense.

938
01:00:05,200 --> 01:00:07,360
Je pense que Rudy aime vraiment le vin.

939
01:00:08,400 --> 01:00:10,600
-C'est...
-Où est Rudy ?

940
01:00:13,040 --> 01:00:14,680
Nous ne sommes tous pas en sécurité.

941
01:00:16,040 --> 01:00:18,600
Mon Dieu, c'est ça, mec.

942
01:00:18,680 --> 01:00:23,160
Et si nous sommes le petit nouveau du groupe,
nous ne sommes vraiment pas en sécurité.

943
01:00:23,240 --> 01:00:26,400
Et surtout si tout le monde
dans le groupe est plus âgé,

944
01:00:26,560 --> 01:00:29,200
si tous les autres membres du groupe sont plus riches,

945
01:00:29,280 --> 01:00:32,400
tu veux être à la hauteur
à quelles que soient les attentes.

946
01:00:33,560 --> 01:00:35,680
La seule preuve gouvernementale

947
01:00:35,760 --> 01:00:38,800
était lié à quelque chose
cela aurait fait quelques bouteilles

948
01:00:38,880 --> 01:00:44,160
à un moment peut-être en cours dans le
évier de cuisine dans la maison de Rudy à Arcadia.

949
01:00:46,440 --> 01:00:50,080
Je ne pense pas que tu aurais pu créer
le nombre de bouteilles qu'ils réclament

950
01:00:50,160 --> 01:00:54,120
qui étaient contrefaits en faisant ça,
donc ils ont un problème avec ça.

951
01:01:00,240 --> 01:01:01,720
Cette bouteille,

952
01:01:02,440 --> 01:01:05,520
1985 Côte Rôtie La Mouline,

953
01:01:05,800 --> 01:01:07,760
est du célèbre...

954
01:01:07,840 --> 01:01:11,040
La célèbre vente aux enchères folle de vins.

955
01:01:11,280 --> 01:01:14,600
La vente aux enchères de la Cave où tous
c'est arrivé, la vente aux enchères de Rudy.

956
01:01:14,680 --> 01:01:17,000
La cave était la cave de Rudy

957
01:01:17,080 --> 01:01:19,600
et vous verrez que c'est bien réel.

958
01:01:20,560 --> 01:01:24,160
Donc, ceci est un exemple de 90 %
du vin de Rudy qu'il a vendu est réel.

959
01:01:25,760 --> 01:01:28,120
C'est fantastique comme tout le monde va le voir.

960
01:01:28,360 --> 01:01:29,760
Ouais, celui-ci est réel.

961
01:01:29,840 --> 01:01:33,360
Donc, il vendait surtout du vrai vin, je pense.

962
01:01:33,760 --> 01:01:36,600
Il avait un palais incroyable
et il était aussi très généreux.

963
01:01:36,680 --> 01:01:38,360
Oh, mon Dieu, c'est tellement bon.

964
01:01:38,440 --> 01:01:39,720
C'est rare et parfait.

965
01:01:39,800 --> 01:01:41,240
Voulez-vous utiliser une fourchette
parce que c'est filmé ?

966
01:01:41,320 --> 01:01:43,920
-Non, je vais juste le faire avec mes mains.
-Ouais, vas-y.

967
01:01:45,640 --> 01:01:47,280
-Faisons-le.
-On y va.

968
01:01:47,360 --> 01:01:48,520
Merci beaucoup.

969
01:01:48,600 --> 01:01:49,840
Salut Matthieu !

970
01:01:49,920 --> 01:01:51,520
-Comment vas-tu, bébé ?
-Tout va bien.

971
01:01:51,600 --> 01:01:53,520
-Comment sont ces vins ?
-Putain de génial !

972
01:01:53,600 --> 01:01:55,520
Étais-tu juste en train de descendre
la rue en train de boire du vin ?

973
01:01:55,600 --> 01:01:57,880
-Non, nous avons pris une voiture ici.
-D'accord.

974
01:01:57,960 --> 01:02:00,920
Nous ne pouvons pas conduire pour le moment,
donc nous avions un chauffeur.

975
01:02:01,280 --> 01:02:05,400
C'est l'un des vins vendus par Rudy.

976
01:02:06,640 --> 01:02:08,240
Essayez ceci, s'il vous plaît.

977
01:02:17,400 --> 01:02:19,040
C'est exceptionnel.

978
01:02:20,680 --> 01:02:22,760
-C'est aussi bon que possible.
-Ça a vraiment bon goût.

979
01:02:22,840 --> 01:02:24,880
Merci beaucoup. Chrétien.

980
01:02:24,960 --> 01:02:28,680
Donc c'est une bouteille
que Levy a acheté à Rudy.

981
01:02:29,280 --> 01:02:30,600
C'est réel.

982
01:02:30,800 --> 01:02:33,440
-Il l'a acheté à...
- Depuis combien de temps est-ce ouvert ?

983
01:02:33,520 --> 01:02:35,120
Environ deux heures.

984
01:02:41,720 --> 01:02:43,560
-C'est des ordures.
-Tu n'aimes pas ça ?

985
01:02:43,640 --> 01:02:45,320
Tu penses que c'est faux ? Vraiment?

986
01:02:45,400 --> 01:02:47,920
Je connais très bien ce vin.
Ce n'est même pas proche.

987
01:02:48,000 --> 01:02:50,200
Il n'a pas la vie,

988
01:02:50,280 --> 01:02:55,400
il n'a pas la verve et la vivacité
et la dimension d'une La Mouline '85,

989
01:02:55,480 --> 01:02:59,000
ce qui est presque comme,
si tu avais vraiment un riche

990
01:02:59,080 --> 01:03:02,040
BLT avec l'œuf dessus.

991
01:03:02,120 --> 01:03:04,240
C'est presque le goût de ce vin.

992
01:03:04,320 --> 01:03:05,440
Ce?

993
01:03:05,680 --> 01:03:08,280
Je veux dire, ça a le goût, tu sais,
jus de mouffette.

994
01:03:09,680 --> 01:03:11,720
Donc, c'est très intéressant.

995
01:03:11,800 --> 01:03:13,880
Quelle quantité de vin Rudy as-tu ?

996
01:03:14,000 --> 01:03:15,400
Je ne sais pas.

997
01:03:15,560 --> 01:03:17,000
Six bouteilles ou quelque chose comme ça.

998
01:03:17,120 --> 01:03:19,280
Il possède 6 000 bouteilles.

999
01:03:21,960 --> 01:03:25,800
Il y a une sorte de collaboration
entre le faussaire et le dupe.

1000
01:03:26,000 --> 01:03:27,800
Les gens veulent en quelque sorte se laisser berner.

1001
01:03:27,880 --> 01:03:30,640
Ils veulent vraiment posséder
cette bouteille de vin très rare

1002
01:03:30,720 --> 01:03:34,440
ça n'existe peut-être même plus

1003
01:03:34,520 --> 01:03:38,280
et donc, tu ne veux pas vraiment
savoir que c'est un faux.

1004
01:03:44,360 --> 01:03:46,720
Si vous croyez que Rudy Kurniawan

1005
01:03:46,800 --> 01:03:50,400
j'essayais juste de reconditionner les bouteilles
et leur donner une plus belle apparence,

1006
01:03:50,480 --> 01:03:52,800
alors tu crois probablement
que dans quelques semaines

1007
01:03:52,880 --> 01:03:55,400
un homme avec une barbe blanche s'en va
descendre par ta cheminée

1008
01:03:55,480 --> 01:03:59,160
et laisse une caisse de Romanée-Conti de 1945
sous ton arbre.

1009
01:04:02,160 --> 01:04:03,920
Je me suis intéressé à cette enquête

1010
01:04:04,000 --> 01:04:07,760
quand j'ai rencontré Jim Wynne,
l'agent du FBI qui lui était affecté.

1011
01:04:08,920 --> 01:04:13,920
J'ai tout de suite senti qu'il y avait
être une charge réelle qui pourrait être facturée.

1012
01:04:16,200 --> 01:04:18,600
Nous disposions certainement de preuves accablantes.

1013
01:04:20,680 --> 01:04:25,240
Un connaisseur de la contrefaçon,
maître en fabrication d'étiquettes, estampage de bouchons...

1014
01:04:26,080 --> 01:04:29,120
Il avait acheté des choses
comme des quantités extrêmement importantes,

1015
01:04:29,200 --> 01:04:31,360
des milliers de dollars, de cire.

1016
01:04:36,040 --> 01:04:39,800
Il commandait du papier connu
pour ses propriétés antiques

1017
01:04:39,880 --> 01:04:42,480
qui peut être utilisé pour faire des étiquettes.

1018
01:04:44,240 --> 01:04:48,360
Il collectionnait des dizaines et des dizaines
de bouteilles vides des restaurants.

1019
01:04:52,560 --> 01:04:55,160
Je garde toujours mes bouteilles vides.
Vous le savez.

1020
01:04:55,240 --> 01:04:56,920
Et les gens me demandent pourquoi.

1021
01:04:57,000 --> 01:04:59,600
en fait j'ai mis la date
et l'endroit que j'avais où,

1022
01:04:59,680 --> 01:05:02,000
tu sais, et avec qui j'ai eu.

1023
01:05:02,080 --> 01:05:04,200
Des sortes de notes simples
au fond de la bouteille.

1024
01:05:04,280 --> 01:05:08,240
L'explication de Rudy était la suivante
il créait une sorte de musée,

1025
01:05:08,320 --> 01:05:10,280
ou il faisait une séance photo
d'une sorte.

1026
01:05:18,840 --> 01:05:20,760
Il scannait des étiquettes dans son ordinateur

1027
01:05:20,840 --> 01:05:24,240
et puis il les imprimait sur un énorme
imprimante qui se trouvait dans la maison.

1028
01:05:27,560 --> 01:05:30,320
Ce que je fais est médico-légal
en regardant les vins.

1029
01:05:34,160 --> 01:05:36,680
Après avoir parcouru
et catalogué

1030
01:05:36,760 --> 01:05:38,680
toutes les preuves des ordinateurs de Rudy,

1031
01:05:39,200 --> 01:05:41,800
ce que je peux dire
est-ce que c'est définitivement celui de Rudy

1032
01:05:41,880 --> 01:05:43,920
car voici le modèle qui l'a réalisé.

1033
01:05:53,640 --> 01:05:58,040
Il y a des cahiers sur des cahiers
en preuve des notes de dégustation de Rudy.

1034
01:06:03,360 --> 01:06:07,440
Une des pièces vraiment intéressantes
des preuves que je pensais être une demi-bouteille

1035
01:06:07,520 --> 01:06:09,880
il y avait écrit dessus

1036
01:06:09,960 --> 01:06:13,480
et il avait le M-45 et il avait une formule.

1037
01:06:14,120 --> 01:06:16,200
C'était donc Mouton de 1945,

1038
01:06:16,560 --> 01:06:20,080
et il avait sa première formule qu'il avait
mélangé et il n'aimait pas ça.

1039
01:06:20,240 --> 01:06:22,360
Il l'avait griffonné
et puis de l'autre côté

1040
01:06:22,440 --> 01:06:25,680
il avait une autre formule pour le M-45
qu'il préférait.

1041
01:06:26,800 --> 01:06:31,440
Donc, je pense que c'était beaucoup d'épreuves
et des erreurs et c'était beaucoup de mélange.

1042
01:06:32,040 --> 01:06:34,600
Il prendrait ces vieux vins
qu'il avait goûté une fois.

1043
01:06:34,920 --> 01:06:37,680
Il a trouvé d'autres vins
qui avait des caractéristiques similaires

1044
01:06:38,080 --> 01:06:39,880
et il aurait juste fait un scientifique fou.

1045
01:06:41,640 --> 01:06:43,480
Ce qu'il faisait était généralement

1046
01:06:43,560 --> 01:06:48,000
une imitation très convaincante
de ce qui est écrit sur l'étiquette.

1047
01:06:49,240 --> 01:06:52,360
Il est facile de rejeter tout cela et de dire :
"Ces gars reniflent et tourbillonnent,

1048
01:06:52,440 --> 01:06:55,280
"et c'est de la merde
et tu pourrais, tu pourrais tromper..."

1049
01:06:55,440 --> 01:06:59,120
Eh bien, le fait est que la plupart de ces gars
on ne pouvait pas les tromper la plupart du temps.

1050
01:07:00,400 --> 01:07:02,920
C'est ce qui est intéressant
à propos de la fraude de Rudy

1051
01:07:03,120 --> 01:07:05,320
c'est que presque personne n'aurait pu le faire.

1052
01:07:07,480 --> 01:07:09,520
C'était un peu un artiste.

1053
01:07:23,800 --> 01:07:27,800
Ici celui-là qui est sale sur le côté
et pas au milieu.

1054
01:07:28,520 --> 01:07:30,920
C'était bien fait, en fait,

1055
01:07:31,000 --> 01:07:34,680
mais trop bien fait
parce qu'il y a presque

1056
01:07:34,760 --> 01:07:37,200
une ligne entre la saleté et la non-saleté.

1057
01:07:43,880 --> 01:07:45,720
Ma théorie est simple.

1058
01:07:45,880 --> 01:07:48,160
Pour simuler une bouteille, il faut une heure,

1059
01:07:48,400 --> 01:07:50,480
si tu as les étiquettes
la cire et tout.

1060
01:07:50,560 --> 01:07:54,640
Juste pour éliminer l'étiquette d'origine,
la capsule,

1061
01:07:54,840 --> 01:07:58,680
puis nettoyez-le,
mettez la nouvelle étiquette dessus,

1062
01:07:59,040 --> 01:08:02,560
salez-le à nouveau, mettez la cire et tout.
Cela prend une heure.

1063
01:08:02,920 --> 01:08:05,120
Quand on sait que l'une des grosses ventes

1064
01:08:05,200 --> 01:08:07,640
c'était 15 000 bouteilles,
ou quelque chose comme ça,

1065
01:08:07,720 --> 01:08:11,880
si on multiplie le nombre de bouteilles
d'ici une heure,

1066
01:08:11,960 --> 01:08:16,080
15 000 heures, donc c'est impossible.

1067
01:08:16,160 --> 01:08:18,480
Je veux dire, techniquement, c'est impossible
qu'il pouvait le faire...

1068
01:08:18,560 --> 01:08:21,120
Il aurait pu le faire tout seul.

1069
01:08:22,960 --> 01:08:25,960
Nous savons que certains documents
venait d'Indonésie.

1070
01:08:26,040 --> 01:08:27,440
Ses frères étaient en Indonésie.

1071
01:08:27,520 --> 01:08:31,520
Nous savions qu'il y avait de l'argent qui allait
à ses frères en Indonésie.

1072
01:08:33,200 --> 01:08:38,240
C'était assez évident pour nous
que c'était une sorte d'affaire de famille.

1073
01:08:38,480 --> 01:08:40,480
-Êtes-vous riche de manière indépendante ?
-Quoi?

1074
01:08:40,560 --> 01:08:41,920
Êtes-vous riche de manière indépendante ?

1075
01:08:42,000 --> 01:08:43,680
Non, je suis fauché, mec.

1076
01:08:43,800 --> 01:08:45,280
Non, j'essaye...

1077
01:08:45,360 --> 01:08:49,000
J'arnaque les gens et je bois leurs vins.

1078
01:08:49,080 --> 01:08:52,520
Lorsque nous avons parlé aux témoins
et quand nous menons notre enquête,

1079
01:08:52,600 --> 01:08:54,480
une chose qui était assez cohérente était

1080
01:08:54,560 --> 01:08:57,400
que personne ne savait vraiment
la source de sa prétendue richesse

1081
01:08:57,480 --> 01:09:00,320
et personne ne connaissait réellement ses origines.

1082
01:09:00,400 --> 01:09:03,840
Son nom légalement enregistré
est Rudy Kurniawan,

1083
01:09:03,920 --> 01:09:06,160
mais il a opéré sous différents noms.

1084
01:09:06,240 --> 01:09:09,160
Il opérait sous le nom de Lenywati Tan,
ou Lenny Tan,

1085
01:09:09,520 --> 01:09:11,720
qui est en fait le nom de sa mère.

1086
01:09:12,480 --> 01:09:15,480
Pour répondre à votre question, je viens de...

1087
01:09:17,040 --> 01:09:19,400
Je viens d'une famille riche,
une bonne famille.

1088
01:09:19,480 --> 01:09:20,960
Non, ce n'est pas ce que j'ai demandé.

1089
01:09:21,040 --> 01:09:25,480
Les noms de Rudy Kurniawan
et son frère Dar Saputra,

1090
01:09:25,560 --> 01:09:29,120
ce sont tous les deux les noms de célèbres
Joueurs de badminton indonésiens.

1091
01:09:39,400 --> 01:09:43,360
Son père lui a donné ce nom
parce que c'est un nom indonésien.

1092
01:09:45,880 --> 01:09:48,960
Rudy était d'origine chinoise

1093
01:09:49,040 --> 01:09:52,840
et il fut un temps où
il y avait même un énorme danger

1094
01:09:52,920 --> 01:09:56,520
aux personnes d'origine chinoise
qui vivaient en Indonésie.

1095
01:10:01,440 --> 01:10:02,920
La famille était raisonnablement aisée

1096
01:10:03,000 --> 01:10:05,160
et impliqué dans un certain nombre
des intérêts commerciaux

1097
01:10:05,240 --> 01:10:07,000
et ils ont réussi.

1098
01:10:10,440 --> 01:10:15,720
Ils sont assez réservés en termes
de parler beaucoup de la famille.

1099
01:10:17,360 --> 01:10:20,240
Je viens d'une famille riche,
une bonne famille.

1100
01:10:20,320 --> 01:10:23,520
Ce type, il se recrée.

1101
01:10:26,760 --> 01:10:29,760
C'est comme s'il l'était
dans le programme de protection des témoins.

1102
01:10:31,160 --> 01:10:34,960
Cela va probablement lui prendre du temps
pour vraiment goûter le vin,

1103
01:10:35,120 --> 01:10:36,800
tu vois ce que je veux dire ?

1104
01:10:37,360 --> 01:10:40,760
En Indonésie, tout le monde a droit
une carte d'identité

1105
01:10:40,840 --> 01:10:43,280
et nous avons pu récupérer ses passeports,

1106
01:10:43,360 --> 01:10:48,640
et nous savions que le nom de son père
était Makmur Widjojo

1107
01:10:48,880 --> 01:10:52,640
et que sa mère était Lenywati Tan

1108
01:10:52,720 --> 01:10:56,520
et puis nous avons su qu'il avait un frère Dar
et il avait un frère Teddy.

1109
01:10:57,920 --> 01:11:01,840
Nous avons alors pu
pour retrouver leurs pages Facebook.

1110
01:11:01,920 --> 01:11:05,480
Ils ne se cachaient pas
leur consommation ostentatoire.

1111
01:11:18,920 --> 01:11:20,440
Qui l'a soutenu ?

1112
01:11:20,840 --> 01:11:23,080
D'où vient son argent ?

1113
01:11:25,240 --> 01:11:26,840
Qui l'a créé ?

1114
01:11:27,560 --> 01:11:29,360
Eh bien, vous devriez présenter le menu.

1115
01:11:29,440 --> 01:11:33,120
Nous avons commencé à recevoir des informations
à travers les sources

1116
01:11:33,200 --> 01:11:36,440
dans le milieu bancaire
et dans le monde des affaires à Jakarta

1117
01:11:36,680 --> 01:11:41,480
qu'il y avait un lien
entre les frères de Lenywati Tan

1118
01:11:41,560 --> 01:11:46,040
être impliqué dans le plus grand braquage de banque

1119
01:11:46,280 --> 01:11:48,240
dans l'histoire de Jakarta.

1120
01:11:48,320 --> 01:11:53,360
La Cour suprême n'a pas pu
pour extrader le braqueur de banque Eddy Tansil.

1121
01:11:53,600 --> 01:11:57,280
Mais il y a eu
observations d'Eddy en Chine.

1122
01:11:58,400 --> 01:12:03,520
L'un d'eux est Eddy Tansil,
qui est toujours en fuite en Chine.

1123
01:12:05,280 --> 01:12:10,440
Eddy s'est évadé de prison et s'est évadé
après avoir volé tous les revenus d'une banque.

1124
01:12:10,960 --> 01:12:13,320
Le fugitif a détourné 565 millions de dollars

1125
01:12:13,400 --> 01:12:17,000
qu'il a obtenu grâce à des crédits
de la banque Bapindo.

1126
01:12:21,760 --> 01:12:25,400
Et l'autre frère, Hendra Rahardja,
avait une banque,

1127
01:12:25,480 --> 01:12:30,720
Harapan Santosa, et il s'est éloigné
avec des centaines de millions de dollars.

1128
01:12:30,800 --> 01:12:33,760
Il vient de le voler
puis s'enfuit en Australie.

1129
01:12:34,560 --> 01:12:38,560
Hendra Rahardja est accusée
la plus grande fraude d'entreprise d'Indonésie,

1130
01:12:38,640 --> 01:12:41,440
fraudant 670 millions de dollars.

1131
01:12:44,800 --> 01:12:49,440
C'est vraiment douloureux tu sais pour nous,
pour tous les clients des banques.

1132
01:12:49,520 --> 01:12:52,120
J'ai économisé mon argent pendant environ 30 ans.

1133
01:12:54,840 --> 01:12:57,920
Une des propriétés
que Hendra Rahardja

1134
01:12:58,000 --> 01:13:02,200
prétendument propriétaire était Jalan Gajah Mada.

1135
01:13:04,200 --> 01:13:06,240
Et j'étais comme,

1136
01:13:07,360 --> 01:13:11,320
"La coïncidence, c'est juste, tu sais",

1137
01:13:11,640 --> 01:13:13,480
Je ne crois pas aux coïncidences.

1138
01:13:14,440 --> 01:13:17,600
Nos gouvernements
et le peuple indonésien

1139
01:13:17,680 --> 01:13:21,040
appelle tous les membres de la famille de Rahardja

1140
01:13:21,120 --> 01:13:25,920
et les associés doivent être honnêtes
et s'abandonner

1141
01:13:26,000 --> 01:13:29,560
pour répondre de leurs crimes grotesques.

1142
01:13:30,520 --> 01:13:33,160
Avez-vous des indications
quant à savoir où pourrait être l'argent ?

1143
01:13:33,240 --> 01:13:35,960
Est-ce dans des comptes bancaires
ou est-ce en propriété ou...

1144
01:13:36,040 --> 01:13:38,680
Eh bien, je ne veux pas signaler
nos clichés à cet égard,

1145
01:13:38,760 --> 01:13:40,920
mais nous croyons
qu'il y a des actifs à l'étranger.

1146
01:13:50,800 --> 01:13:54,200
Je vais rencontrer quelqu'un à 12h30
à Westwood, donc je pourrais...

1147
01:13:54,280 --> 01:13:57,960
Je ne sais pas si Rudy en profitait
de Eddy Tansil

1148
01:13:58,040 --> 01:14:00,560
et le vol de la famille de sa mère.

1149
01:14:01,680 --> 01:14:05,320
C'est peut-être pour ça
la trame de fond a été créée

1150
01:14:05,400 --> 01:14:07,280
quand il est venu aux États-Unis.

1151
01:14:10,400 --> 01:14:14,560
Autrefois, ce type était une rock star
dans le monde du vin rare et cher

1152
01:14:14,880 --> 01:14:18,760
et maintenant Rudy Kurniawan est jugé
pour fraude ici à New York

1153
01:14:19,440 --> 01:14:23,680
accusé de gagner des millions en vendant
des vins contrefaits à des personnes sans méfiance...

1154
01:14:23,760 --> 01:14:26,600
Je ne veux pas être absent du procès.

1155
01:14:28,840 --> 01:14:32,120
Quand Rudy sera devant moi,
les yeux dans les yeux,

1156
01:14:32,200 --> 01:14:36,240
Je veux lui faire savoir
que je sais ce qu'il a fait

1157
01:14:37,280 --> 01:14:40,800
et ce n'est pas une satisfaction
que quelqu'un va en prison.

1158
01:14:41,080 --> 01:14:43,720
Mais c'est tellement important pour la Bourgogne.

1159
01:14:45,480 --> 01:14:49,040
Si Rudy, à la fin du procès, est libre,

1160
01:14:49,560 --> 01:14:52,360
Je ne peux plus croire en rien
dans la vie.

1161
01:14:52,440 --> 01:14:54,320
Peut-être que je deviendrai moine.

1162
01:14:58,320 --> 01:15:01,040
je suis inquiet,
Je ne sais pas ce qui va se passer.

1163
01:15:01,640 --> 01:15:03,400
Je suis en Amérique, je suis français

1164
01:15:03,480 --> 01:15:06,040
et je dois faire mon témoignage
en anglais.

1165
01:15:07,320 --> 01:15:09,320
Cela me rend un peu nerveux.

1166
01:15:16,760 --> 01:15:18,840
"Il a transformé sa maison en usine de vin",

1167
01:15:18,920 --> 01:15:21,880
a déclaré le procureur Joseph Facciponti
du défendeur

1168
01:15:21,960 --> 01:15:24,720
et a créé ce qu'il a appelé
sa "cave magique".

1169
01:15:26,480 --> 01:15:28,880
Il a décidé de plaider non coupable.

1170
01:15:30,880 --> 01:15:34,360
Parfois, certainement dans la région
de fraude financière,

1171
01:15:34,440 --> 01:15:39,560
il y a des accusés qui, fondamentalement
je ne veux pas accepter la réalité.

1172
01:15:39,640 --> 01:15:41,720
Ils choisissent de ne pas le reconnaître.

1173
01:15:44,720 --> 01:15:48,400
Quand je suis entré dans la pièce
Je l'ai trouvé un peu plus mince.

1174
01:15:49,600 --> 01:15:51,880
Il a probablement perdu du poids en prison.

1175
01:15:53,600 --> 01:15:58,360
Ce n'est jamais quelque chose qu'on peut aimer
quand tu vois quelqu'un au sol.

1176
01:16:01,640 --> 01:16:04,240
Le Sherlock Holmes du vin français.

1177
01:16:04,320 --> 01:16:07,600
La croisade de Laurent Ponsot
flairer le fraudeur

1178
01:16:07,680 --> 01:16:09,880
qui simulait ses vins millésimés

1179
01:16:09,960 --> 01:16:12,480
a commencé il y a environ cinq ans et s'est terminé ici

1180
01:16:12,560 --> 01:16:15,800
au tribunal fédéral de district de Manhattan
cette semaine.

1181
01:16:22,640 --> 01:16:25,680
À un certain moment de mon témoignage,

1182
01:16:25,760 --> 01:16:29,720
nos yeux, pour une fois, entrent en contact,

1183
01:16:29,800 --> 01:16:33,520
et il m'a souri
et il m'a fait un petit signe

1184
01:16:33,600 --> 01:16:36,080
avec sa tête et m'a souri.

1185
01:16:40,520 --> 01:16:43,280
J'ai trouvé ça bizarre,
mais en attendant sympa.

1186
01:16:48,360 --> 01:16:50,800
La première personne à être condamnée

1187
01:16:50,880 --> 01:16:53,120
pour avoir vendu du faux vin aux États-Unis

1188
01:16:53,200 --> 01:16:56,800
passera les 10 prochaines années
enfermé dans une cellule de prison.

1189
01:16:57,520 --> 01:17:03,480
Le fraudeur Rudy Kurniawan paiera également
28,4 millions de dollars reversés aux victimes.

1190
01:17:09,640 --> 01:17:12,120
Salut, quelle est ta réaction
au procès aujourd'hui ?

1191
01:17:12,360 --> 01:17:14,720
Très surpris, abasourdi, je pense.

1192
01:17:14,800 --> 01:17:18,320
Nous ne nous attendions pas au juge
d'imposer une peine d'une telle durée.

1193
01:17:18,640 --> 01:17:21,800
Rudy s'est excusé
au juge de New York en disant :

1194
01:17:21,880 --> 01:17:25,040
"Le vin est devenu ma vie
et je m'y suis perdu",

1195
01:17:25,120 --> 01:17:29,160
une obsession qui va être dure
poursuivre derrière les barreaux.

1196
01:17:31,600 --> 01:17:35,600
J'ai eu des affaires de crime organisé
avec des cadavres pendant moins de temps.

1197
01:17:35,680 --> 01:17:37,200
C'est la vérité.

1198
01:17:37,280 --> 01:17:39,200
Des cadavres, moins de temps.

1199
01:17:40,560 --> 01:17:44,360
Le mal qui était en réalité
fait dans ce cas ne justifie pas

1200
01:17:44,440 --> 01:17:46,600
le genre de phrase qui a été infligée.

1201
01:17:46,680 --> 01:17:47,880
Ce n'est tout simplement pas le cas.

1202
01:17:48,400 --> 01:17:51,640
Comme s'il n'avait pas profité du crime
autant que d’autres l’ont fait.

1203
01:17:51,720 --> 01:17:54,800
Et les gens qui en ont le plus profité
de son crime

1204
01:17:54,880 --> 01:17:59,320
nous vivons grand et buvons du bon vin
et ils ne sont pas en prison et...

1205
01:18:00,600 --> 01:18:01,840
D'autres ont suggéré

1206
01:18:01,920 --> 01:18:04,880
qu'il y a des personnes supplémentaires
qui devrait être poursuivi,

1207
01:18:04,960 --> 01:18:07,360
mais pour engager des poursuites pénales,

1208
01:18:07,440 --> 01:18:09,880
ce n'est pas suffisant de dire
qu'ils ont été négligents.

1209
01:18:10,280 --> 01:18:12,400
Vous devez prouver qu'ils avaient l'intention

1210
01:18:12,480 --> 01:18:16,480
frauder quelqu'un en lui mentant
ou faire de fausses déclarations.

1211
01:18:18,240 --> 01:18:19,880
C'est un peu comme un jeu de chaises musicales

1212
01:18:19,960 --> 01:18:23,600
et Rudy était le dernier debout
quand la musique s'est arrêtée.

1213
01:18:28,920 --> 01:18:31,640
Ce n’est pas la véritable fin des faussaires.

1214
01:18:32,200 --> 01:18:37,040
Si je continue à enquêter,
Je trouverai plus de gens qui feront ça,

1215
01:18:37,120 --> 01:18:39,200
mais je vais arrêter.

1216
01:18:39,960 --> 01:18:44,120
Je veux me concentrer à nouveau sur mon travail
pour produire des vins authentiques.

1217
01:18:57,600 --> 01:19:01,480
Nous sommes réunis ce soir pour jouer
la note finale d'une symphonie...

1218
01:19:01,680 --> 01:19:03,920
...dont je suis honoré
être le chef d'orchestre.

1219
01:19:04,880 --> 01:19:07,400
Mais un chef d'orchestre n'est rien
sans ses musiciens.

1220
01:19:07,920 --> 01:19:11,760
Chacun de vous a choisi
l'équivalent de deux mille bouteilles.

1221
01:19:15,360 --> 01:19:18,040
Merci pour votre patience,
votre travail et votre joie de vivre...

1222
01:19:19,080 --> 01:19:21,840
parce qu'ensemble nous avons joué de la musique
à la fois harmonieux et raffiné.

1223
01:19:46,920 --> 01:19:50,520
C'est la plus grosse saisie de vin
les US Marshals n'ont jamais réussi à s'en occuper.

1224
01:19:50,880 --> 01:19:52,520
Derrière vous nous avons plus de 500 bouteilles

1225
01:19:52,600 --> 01:19:56,680
qui ont été jugés contrefaits
de la collection privée de Rudy Kurniawan.

1226
01:20:02,880 --> 01:20:07,040
Je n'ai aucun doute que ça va
cela prendra des années ou des décennies ou peut-être jamais

1227
01:20:07,120 --> 01:20:10,080
pour filtrer complètement
tous les faux vins de Rudy Kurniawan.

1228
01:20:16,160 --> 01:20:20,640
Il est impossible d'identifier chacun
personne qui possède une de ces bouteilles.

1229
01:20:21,400 --> 01:20:22,800
C'est cassé !

1230
01:20:27,760 --> 01:20:31,120
Vous savez, des collectionneurs plus scrupuleux
je viens de mordre la balle

1231
01:20:31,200 --> 01:20:33,000
et ils ont radié un tas de choses.

1232
01:20:33,080 --> 01:20:37,440
John Kapon, à son honneur, a, vous savez,
quelque chose de douteux

1233
01:20:37,520 --> 01:20:40,800
il a repris et il est remboursé
beaucoup d'argent des gens.

1234
01:20:40,880 --> 01:20:42,520
D'accord. Bien.

1235
01:20:42,720 --> 01:20:44,720
Mais je pense que beaucoup de gens probablement
je ne veux pas savoir

1236
01:20:44,800 --> 01:20:46,840
que leurs caves sont pleines de contrefaçons.

1237
01:20:46,920 --> 01:20:49,760
Donc, ils sont juste...
C'est toujours là, tu sais.

1238
01:20:50,040 --> 01:20:53,960
Pour le meilleur du Chili et de l'Argentine
et le reste... 160 !

1239
01:20:54,720 --> 01:20:56,280
Ils circuleront.

1240
01:20:57,040 --> 01:21:00,160
Si vous achetez ceci,
vous allez presque certainement baiser.

1241
01:21:00,240 --> 01:21:01,400
D'accord!

1242
01:21:01,480 --> 01:21:04,160
Vous allez me commencer, monsieur,
mais à quel prix ?

1243
01:21:04,240 --> 01:21:05,280
10 000 $ !

1244
01:21:05,360 --> 01:21:07,160
Je ne regarde plus les catalogues de vins.

1245
01:21:08,520 --> 01:21:10,200
Je les jette à la poubelle.

1246
01:21:10,800 --> 01:21:12,760
200 000 $ !

1247
01:21:12,840 --> 01:21:18,040
Toute cette industrie a un faste
et les circonstances.

1248
01:21:19,800 --> 01:21:23,120
Vous êtes soit un croyant, soit un apostat.

1249
01:21:28,840 --> 01:21:30,280
Bravo les gars !

1250
01:21:32,040 --> 01:21:34,720
Tu veux de la bière ? Tu veux de la bière ?

1251
01:21:36,840 --> 01:21:39,760
Genre, oses-tu dire
l'empereur n'a pas de vêtements ?

1252
01:21:43,120 --> 01:21:45,040
C'est juste du liquide, c'est du vin.

1253
01:21:45,240 --> 01:21:47,400
Mais c'est devenu une marchandise.

1254
01:21:52,160 --> 01:21:56,000
Certains des plus grands PDG
des entreprises américaines...

1255
01:21:57,240 --> 01:22:00,280
Ils ont tous été trompés par ce type.

1256
01:22:02,600 --> 01:22:06,080
La morale de cette histoire
à mon avis c'est ça

1257
01:22:06,160 --> 01:22:08,880
quand tu laisses les choses sans réglementation,

1258
01:22:09,160 --> 01:22:11,360
tu laisses entrer les loups

1259
01:22:11,440 --> 01:22:14,920
et jouer avec le système
et ce système avait été joué.

1260
01:22:17,920 --> 01:22:21,440
Quand j'ai découvert cette caisse de vin pour la première fois
ce qu'il m'a vendu était faux,

1261
01:22:21,520 --> 01:22:24,600
J'ai été très blessé
et je me sentais aussi idiot.

1262
01:22:25,080 --> 01:22:26,800
Je me sentais stupide,

1263
01:22:26,880 --> 01:22:31,920
mais le nombre d'expériences incroyables
J'avais avec lui,

1264
01:22:32,000 --> 01:22:34,840
dépasse de loin toute colère que je pourrais avoir.

1265
01:22:36,120 --> 01:22:39,320
Alors, j'ai pardonné, tu sais. J'ai pardonné ça.

1266
01:22:46,920 --> 01:22:50,280
Quand je pense à lui
et je pense beaucoup à lui,

1267
01:22:50,360 --> 01:22:53,960
Je ne peux tout simplement pas mettre deux et deux ensemble.

1268
01:22:54,040 --> 01:22:56,600
Je ne peux pas parce que c'est comme parler

1269
01:22:58,360 --> 01:22:59,840
sur le noir et blanc.

1270
01:23:01,320 --> 01:23:02,480
Vincent !

1271
01:23:02,960 --> 01:23:06,080
je n'ai pas essayé,
mais j'adorerais le voir.

1272
01:23:07,320 --> 01:23:11,120
Un jour, j'espère,
Je pourrai m'asseoir avec lui.

1273
01:23:11,720 --> 01:23:15,720
Je ne sais pas. Je vais juste lui dire,
"De quoi s'agissait-il?"